1
00:00:34,242 --> 00:00:38,121
* مرحبا بكم في الشحن،
مسقط رأسي *

2
00:00:38,163 --> 00:00:39,789
* مليئة بالسيارات الودية *

3
00:00:39,831 --> 00:00:41,750
* الأحمر والأخضر
والبني *

4
00:00:41,791 --> 00:00:43,585
* السكان
منتفخة جدًا *

5
00:00:43,626 --> 00:00:45,462
* وأستطيع أن أقول،
أعرفهم جيداً *

6
00:00:45,503 --> 00:00:48,673
* الأطفال هنا
حسن التصرف *
[ضحك الأطفال]

7
00:00:48,715 --> 00:00:52,385
* ولكن أتمنى الشوارع
كانت معبدة بشكل أفضل *

8
00:00:52,427 --> 00:00:55,805
الكل: * البضائع، البضائع،
إنها مدينة سيئة*

9
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
*مع صعود بعض الشوارع*

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,476
*وآخرون ينزلون*

11
00:00:59,517 --> 00:01:03,146
* البضائع، البضائع،
بالنسبة لنا، الأمر واضح جدًا *

12
00:01:03,188 --> 00:01:04,439
*إذا كان هذا هو المكان الذي تعيش فيه*

13
00:01:04,481 --> 00:01:06,649
*ستكون في المنزل الآن*

14
00:01:06,691 --> 00:01:10,153
*فانقل عائلتك هنا*

15
00:01:10,195 --> 00:01:12,238
* القوم
العيش في منازل المرآب *

16
00:01:12,280 --> 00:01:13,865
* على جميل
شوارع تصطف على جانبيها الأشجار *

17
00:01:13,907 --> 00:01:15,658
* نحن نبتسم دائما
وصافرة مرحبا *

18
00:01:15,700 --> 00:01:17,577
*إلى كل سيارة نلتقي*

19
00:01:17,619 --> 00:01:19,245
* بالطبع،
في بعض الأحيان
ازدحام المرور *

20
00:01:19,287 --> 00:01:21,706
* يجعلك
أشعر قليلا
مكتظة ولكن *

21
00:01:21,748 --> 00:01:25,293
الكل: * البضائع، البضائع،
إنها مدينة سيئة*

22
00:01:25,335 --> 00:01:26,878
*مع صعود بعض الشوارع*

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
*وآخرون ينزلون*

24
00:01:28,922 --> 00:01:32,342
* البضائع، البضائع،
بالنسبة لنا، الأمر واضح جدًا *

25
00:01:32,384 --> 00:01:33,802
*إذا كان هذا هو المكان الذي تعيش فيه*

26
00:01:33,843 --> 00:01:35,887
*ستكون في المنزل الآن*

27
00:01:35,929 --> 00:01:39,557
*فانقل عائلتك هنا*

28
00:01:43,895 --> 00:01:45,689
الطبقة، وتأتي النظام.

29
00:01:45,730 --> 00:01:47,440
كنت كل شيء
من الأفضل الانتباه

30
00:01:47,482 --> 00:01:50,568
إذا كنت تريد المرور
مسابقة المفاجأة
بعد ظهر هذا اليوم.

31
00:01:50,610 --> 00:01:53,613
مسابقة مفاجأة؟
لم أدرس.

32
00:01:53,655 --> 00:01:57,158
أوه، داني كاربنكل،
سوبر طالب,
لم يدرس.

33
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
سيارة
بعد قلبي.

34
00:01:59,202 --> 00:02:00,870
إنه خطأك، فين.

35
00:02:00,912 --> 00:02:04,290
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
أقنعتني بالذهاب للسباق،
كنت سأدرس.

36
00:02:04,332 --> 00:02:05,834
لا تلومني،
فتى الدماغ.

37
00:02:05,875 --> 00:02:07,919
أنت متسابق طبيعي.

38
00:02:07,961 --> 00:02:09,754
هل تريد ولدين
لمشاركة أسرارك

39
00:02:09,796 --> 00:02:11,464
مع الباقي
من الفصل؟

40
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
لا يا سيدة إدسل.
كنا نقول فقط

41
00:02:13,925 --> 00:02:16,428
كم نحن محظوظون أن يكون لدينا
معلم مثلك.

42
00:02:16,469 --> 00:02:18,471
هل هذا صحيح يا داني؟

43
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
أم اه...

44
00:02:20,724 --> 00:02:22,809
فقط ما اعتقدت.

45
00:02:22,851 --> 00:02:24,811
أنتما تقيمان
بعد المدرسة

46
00:02:24,853 --> 00:02:28,648
الكتابة 100 مرة
"لن أصفّر
في الصف."

47
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
حسنا، شكرا لك،
السيدة إدسل.

48
00:02:30,692 --> 00:02:33,361
إنه مناسب جدًا
العقوبة.

49
00:02:33,403 --> 00:02:37,782
هل تعتقد حقا
أنت تخدعني،
فنسنت ديزل؟

50
00:02:37,824 --> 00:02:41,369
السيد النفط لن يذوب
في علبة المرافق الخاصة بي؟

51
00:02:41,411 --> 00:02:43,955
[يرن جرس المدرسة]

52
00:02:43,997 --> 00:02:45,665
حسنًا، أيها الصف، الاستراحة.

53
00:02:45,707 --> 00:02:47,459
نراكم في 30 دقيقة.

54
00:02:47,500 --> 00:02:51,671
أوه، ويكون
على استعداد لتمرير
الاختبار المفاجئ.

55
00:02:51,713 --> 00:02:54,966
وأتساءل لماذا تحتفظ بها
وصفه بأنه اختبار مفاجئ؟

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,885
ستكون مفاجأة،
حسنًا،

57
00:02:56,926 --> 00:02:58,303
عندما أفشل في ذلك.

58
00:02:58,345 --> 00:02:59,763
أنت، تفشل؟

59
00:02:59,804 --> 00:03:02,223
أنت فقط
أفضل طالب في المدرسة.

60
00:03:02,265 --> 00:03:05,393
كابيجيل، ذهبت للسباق
مع فين أمس
بدلا من الدراسة.

61
00:03:05,435 --> 00:03:06,936
لقد أخبرتك
مليون مرة.

62
00:03:06,978 --> 00:03:09,356
تلك جالوبي
تأثير سيء عليك.

63
00:03:09,397 --> 00:03:10,357
انه بخير.

64
00:03:10,398 --> 00:03:11,358
لا، ليس كذلك.

65
00:03:11,399 --> 00:03:13,401
إنه حدث جانح.

66
00:03:16,780 --> 00:03:17,614
[ التزمير ]

67
00:03:17,655 --> 00:03:18,907
إذا فشلت في هذا الاختبار

68
00:03:18,948 --> 00:03:21,534
والدي سوف
يجب أن تضعني
على الكتل.

69
00:03:21,576 --> 00:03:23,453
انظر، يمكنك دائما
التظاهر بالمرض

70
00:03:23,495 --> 00:03:25,580
للخروج
من إجراء الاختبار.

71
00:03:25,622 --> 00:03:27,290
فكرة رائعة.
أخبرني يا فين

72
00:03:27,332 --> 00:03:28,958
عندما تكون في مرحلة الأحداث
مرآب الاحتجاز,

73
00:03:29,000 --> 00:03:32,379
هل تفضل ذلك
العمل في الغسيل
أو صنع لوحات الترخيص؟

74
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
أنا لن أذهب أبدا
للحدث مرة أخرى.
أنا ذكي جدًا.

75
00:03:35,090 --> 00:03:36,716
[ صوت بوق السيارة ]

76
00:03:36,758 --> 00:03:39,969
داني ، برعم ،
روتين Pukey القديم
هو أفضل رهان.

77
00:03:40,011 --> 00:03:42,430
الآن، بالطبع،
أنا لا أتوقع منك

78
00:03:42,472 --> 00:03:44,933
لأداء
بالمهارة
لك حقا.

79
00:03:44,974 --> 00:03:46,685
إنه حقا فن.

80
00:03:46,726 --> 00:03:48,019
داني، لا تفعل ذلك.

81
00:03:48,061 --> 00:03:49,521
أنت أفضل من ذلك.

82
00:03:49,562 --> 00:03:51,523
نعم، لا تفعل ذلك.
لا، لا.

83
00:03:51,564 --> 00:03:52,899
لا، لا تفعل ذلك.

84
00:03:52,941 --> 00:03:54,818
أنت أكثر الدجاج
من ذلك.

85
00:03:58,446 --> 00:04:00,824
حسنًا أيها الصف،
سيبدأ الاختبار

86
00:04:00,865 --> 00:04:03,743
مع هذه المسألة الحسابية،
و--

87
00:04:03,785 --> 00:04:06,413
داني، ما هو الخطأ؟

88
00:04:06,454 --> 00:04:08,623
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

89
00:04:12,085 --> 00:04:15,839
[ القيء ]
- [الكل] ايوا.

90
00:04:15,880 --> 00:04:19,092
من الأفضل أن تذهب
إلى الممرضة.

91
00:04:19,134 --> 00:04:22,345
بالتأكيد. سوف آخذه،
سيدة إدسل، أنا.

92
00:04:22,387 --> 00:04:23,888
شكرا لك
فنسنت.

93
00:04:23,930 --> 00:04:25,432
وأسرع بالعودة!

94
00:04:25,473 --> 00:04:27,767
بالتأكيد سوف. لن تفوت
هذا الاختبار للعالم.

95
00:04:28,852 --> 00:04:30,437
انتظر دقيقة.

96
00:04:30,478 --> 00:04:32,063
هذه ليست الطريقة
إلى مكتب الممرضة.

97
00:04:32,105 --> 00:04:35,525
اهدأ يا فتى داني.
نحن نذهب بدون إذن.

98
00:04:35,567 --> 00:04:37,444
لا ينبغي لي.

99
00:04:37,485 --> 00:04:40,739
لا أستطيع أن أصدق
أنت جبان.

100
00:04:40,780 --> 00:04:43,616
كن جريئا يا أخي.
هذا هو المكان الذي تكمن فيه المتعة.

101
00:04:43,658 --> 00:04:44,743
لكن أنا--

102
00:04:44,784 --> 00:04:47,996
حان الوقت الذي تأخذه
بعض المخاطر وكن جريئا.

103
00:04:48,038 --> 00:04:49,456
إلى أين نحن ذاهبون؟

104
00:04:49,497 --> 00:04:50,999
إلى السباقات يا رجل!

105
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
دعونا نرى ما حصلت عليه!

106
00:04:52,667 --> 00:04:54,044
سوف يتم تعليقي!

107
00:04:54,085 --> 00:04:57,422
ناهيك ،
والدي سوف يقطع
اشتعال بلدي.

108
00:04:57,464 --> 00:04:58,757
فقط إذا تم القبض عليك.

109
00:05:00,508 --> 00:05:02,385
*اذهب حيث المتعة*

110
00:05:02,427 --> 00:05:04,137
* ولا تجلس
و كآبة *

111
00:05:04,179 --> 00:05:05,847
*إذا كان كل ما تفعله هو الدراسة*

112
00:05:05,889 --> 00:05:07,974
* ثم أنت
مجرد مخدر قديم كبير *

113
00:05:08,016 --> 00:05:09,642
* هناك الكثير من المرح *

114
00:05:09,684 --> 00:05:11,686
* إذا كنت مجرد كسر
بعض القواعد *

115
00:05:11,728 --> 00:05:13,688
* لن المبلغ
إلى أي شيء *

116
00:05:13,730 --> 00:05:15,857
*بالدراسة
للمدرسة *

117
00:05:15,899 --> 00:05:19,444
* لا تكن وحيدا
مدفون في بعض الكتب *

118
00:05:19,486 --> 00:05:21,488
* فقط اذهب
حيث المتعة *

119
00:05:21,529 --> 00:05:23,406
* إذن لن تكون
شنوك *

120
00:05:23,448 --> 00:05:25,116
* إذا كان الجميع
يفعل ذلك *

121
00:05:25,158 --> 00:05:27,118
* ثم ذلك
لا يمكن أن يكون سيئا للغاية *

122
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
* الوحيد
من لا يوافق *

123
00:05:29,162 --> 00:05:31,498
* هل الخاص بك
أبي القديم الصارم *

124
00:05:36,002 --> 00:05:37,504
[هدير السيارة / الهدر]

125
00:05:40,465 --> 00:05:42,801
داني: هذا هو
سباق غير قانوني، فين!

126
00:05:42,842 --> 00:05:44,511
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
في جوفي!

127
00:05:44,552 --> 00:05:45,929
جوفي ليست سيئة للغاية.

128
00:05:45,970 --> 00:05:47,389
ثلاث علب زيت يوميا

129
00:05:47,430 --> 00:05:49,641
ومرآب
الخاصة بك في الخمول.

130
00:05:49,683 --> 00:05:51,685
نعم، مع القضبان
على النوافذ.

131
00:05:51,726 --> 00:05:52,811
أوه، هيا يا رجل.

132
00:05:52,852 --> 00:05:54,062
ما أنت
قلق بشأن؟

133
00:05:54,104 --> 00:05:55,855
إذا فزت بهذا السباق
عليك أن تكون نجما

134
00:05:55,897 --> 00:05:58,149
في العالم
تحت الأرض، غير قانوني،

135
00:05:58,191 --> 00:06:00,485
خطير جدا
سباق الشوارع.

136
00:06:02,112 --> 00:06:04,656
حسنًا، سأفعل ذلك.

137
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
ضغط الأقران،
أليس هذا رائعا؟

138
00:06:11,663 --> 00:06:14,040
على بصمتك! استعد!

139
00:06:14,082 --> 00:06:15,750
يذهب!
-هو هوو!

140
00:06:18,211 --> 00:06:20,755
[ الصراخ ]
[ يضحك ]

141
00:06:21,756 --> 00:06:23,425
هيا!

142
00:06:24,759 --> 00:06:26,886
[ صراخ الإطارات ]
[محرك التسريع]

143
00:06:26,928 --> 00:06:29,764
[ يضحك ]

144
00:06:33,601 --> 00:06:35,437
[محرك التسريع]

145
00:06:38,106 --> 00:06:41,568
*

146
00:06:43,778 --> 00:06:45,947
نعيق. نعيق.
نعيق. نعيق.

147
00:06:47,240 --> 00:06:48,867
[صفارات الإنذار]

148
00:06:52,245 --> 00:06:53,955
[ صراخ ]

149
00:06:55,707 --> 00:06:56,624
انسحب!

150
00:06:57,792 --> 00:07:00,879
قلت سحب أكثر!

151
00:07:00,920 --> 00:07:03,089
فين، ماذا فعلت
ادخلني ؟

152
00:07:03,131 --> 00:07:05,884
يا صديقي، هذه هي كل سيارة
لنفسها. أراك!

153
00:07:07,886 --> 00:07:10,764
أوه لا! المكسرات! المكسرات!

154
00:07:10,805 --> 00:07:12,766
والدي سوف يقتلني!

155
00:07:12,807 --> 00:07:13,975
قف بجانب الطريق!

156
00:07:16,519 --> 00:07:18,188
[صفارات الإنذار]

157
00:07:19,147 --> 00:07:21,024
انسحب!

158
00:07:22,776 --> 00:07:25,111
[صفارات الإنذار]
*

159
00:07:26,863 --> 00:07:30,825
قلت سحب أكثر!

160
00:07:34,079 --> 00:07:35,497
[ صراخ الإطارات ]

161
00:07:41,252 --> 00:07:43,213
[صافرة الشاحنة]

162
00:07:43,254 --> 00:07:44,798
[تحطم]
-أوه!

163
00:07:45,090 --> 00:07:46,508
[صفارات الإنذار]

164
00:07:51,930 --> 00:07:55,016
[محرك التسريع]

165
00:07:56,851 --> 00:07:58,895
آه! ها!

166
00:08:00,772 --> 00:08:02,524
[تحطم]

167
00:08:11,032 --> 00:08:12,826
حسنًا.

168
00:08:15,870 --> 00:08:17,997
*

169
00:08:19,207 --> 00:08:21,710
داني؟
ماذا تفعل في المنزل؟

170
00:08:22,752 --> 00:08:24,212
اه، لم أشعر أنني بحالة جيدة،

171
00:08:24,254 --> 00:08:25,880
لذلك عدت إلى المنزل.

172
00:08:25,922 --> 00:08:28,550
همف. اصعد إلى غرفتك.

173
00:08:28,591 --> 00:08:31,594
سأكون في للتحقق
تحت غطاء محرك السيارة الخاص بك في دقيقة واحدة.

174
00:08:34,723 --> 00:08:35,849
مريض، هاه؟

175
00:08:35,890 --> 00:08:37,934
هيه. أنا لا أعتقد ذلك.

176
00:08:37,976 --> 00:08:40,270
ما الذي حدث داني؟

177
00:08:40,311 --> 00:08:42,689
[تشغيل الموسيقى]

178
00:08:42,731 --> 00:08:45,817
* ماذا تفعل
عندما يكون لديك طفل *

179
00:08:45,859 --> 00:08:49,904
* وهذه هي النتيجة
من كل ما فعلته؟ *

180
00:08:49,946 --> 00:08:52,866
* ماذا تفعل
عندما يكون طفلك سيارة *

181
00:08:52,907 --> 00:08:55,577
* هذه شريحة
خارج كتلة المحرك *

182
00:08:55,618 --> 00:08:57,871
*من كل شيء أنت*

183
00:08:57,912 --> 00:09:03,585
*عليك أن تعلمه
لإبطاء على المنحنيات *

184
00:09:03,626 --> 00:09:07,839
* التمسك بالصراط المستقيم
وعدم الانحراف *

185
00:09:09,090 --> 00:09:10,884
*لتجنب الحفر*

186
00:09:10,925 --> 00:09:12,635
*في شوارع الحياة*

187
00:09:13,928 --> 00:09:15,889
* وذات يوم
كن سيارة الرجل *

188
00:09:15,930 --> 00:09:19,017
*يمكن أن تحصل على زوجة*

189
00:09:19,059 --> 00:09:22,937
* عليك أن تظهر له
لا تذهب بسرعة كبيرة *

190
00:09:22,979 --> 00:09:28,026
* لتغيير إطاراته
واجعلها أخيرة*

191
00:09:28,068 --> 00:09:30,862
* ليطلق بوقه،
ولكن ليس بصوت عال جدا *

192
00:09:30,904 --> 00:09:33,948
* أن تفعل كل شيء
لكي أفتخر *

193
00:09:38,203 --> 00:09:39,662
*علمه العمل*

194
00:09:39,704 --> 00:09:40,955
*علمه المهارات*

195
00:09:42,999 --> 00:09:46,127
* لا تكن أحمقاً،
ادفع الفواتير دائمًا *

196
00:09:48,046 --> 00:09:51,132
*يمكنك تشكيل حياته*

197
00:09:53,259 --> 00:09:56,137
الولد يحتاج لأب
ليس صديقا.

198
00:09:58,306 --> 00:10:03,687
* افعل ما فعلته،
كن ميكانيكي *

199
00:10:06,398 --> 00:10:09,275
* أنقذوه
من جزيرة كلنكر *

200
00:10:13,113 --> 00:10:18,284
*أنا مجرد سيارة مراهقة*

201
00:10:18,326 --> 00:10:22,038
*ولا أحد يفهمني*

202
00:10:26,209 --> 00:10:30,755
*سيارة مراهقة*

203
00:10:30,797 --> 00:10:34,259
*أبي يوبخني دائما*

204
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
*لو كان بوسعي أن أفعل ما بوسعي*

205
00:10:40,015 --> 00:10:43,268
*سيصبح كل شيء على ما يرام*

206
00:10:43,309 --> 00:10:46,312
* ولكن بالنسبة له
أنا مجرد طفل *

207
00:10:46,354 --> 00:10:49,357
*ليس لدي ما أقول*

208
00:10:49,399 --> 00:10:52,444
*مجرد سيارة مراهقة*

209
00:10:52,485 --> 00:10:55,697
* ولا أحد
يفهمني *

210
00:10:55,739 --> 00:10:58,783
*سيارة مراهقة*

211
00:10:58,825 --> 00:11:01,953
*إنهم لا يوبخونني إلا*

212
00:11:01,995 --> 00:11:07,167
* ذات يوم،
سأكون سيارة الكبار *

213
00:11:07,208 --> 00:11:11,004
* وبعد ذلك سأحصل على الكرة *

214
00:11:11,046 --> 00:11:16,217
*القيادة بأوكتان عالي*

215
00:11:16,259 --> 00:11:19,012
* ثم سأظهر *

216
00:11:19,054 --> 00:11:23,850
* وبعد ذلك سأفعل
أظهرهم جميعًا *

217
00:11:27,854 --> 00:11:32,275
حسنًا، افتح فمك،
ويقول "آه".

218
00:11:32,317 --> 00:11:34,277
هل يجب علي ذلك؟

219
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
افتح فمك،

220
00:11:36,196 --> 00:11:41,743
ويقول "آههههه".

221
00:11:41,785 --> 00:11:44,037
اه.

222
00:11:48,958 --> 00:11:50,960
النفط يبدو طبيعيا.

223
00:11:51,002 --> 00:11:52,921
ربما يجب عليك
العودة إلى المدرسة.

224
00:11:52,962 --> 00:11:56,800
لا يا أبي. ما زلت أشعر
كل pukey والاشياء.

225
00:11:56,841 --> 00:12:01,096
حسنًا إذن. سوف آخذ
درجة حرارتك.

226
00:12:03,390 --> 00:12:05,058
[ نخر ]
[ قعقعة ]

227
00:12:05,100 --> 00:12:07,769
هل أنت متأكد
أنت لا تزييف هذا

228
00:12:07,811 --> 00:12:11,064
لأنك لم تفعل ذلك
دراسة لبعض الاختبار؟

229
00:12:11,106 --> 00:12:12,232
من أنا؟

230
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
إذا كنت تزييف ذلك
وأكتشف ذلك،

231
00:12:14,901 --> 00:12:17,070
سيتم وضعك على الكتل
لمدة أسبوع.

232
00:12:18,154 --> 00:12:20,240
لقد كرهت هذا الفيلم.

233
00:12:20,281 --> 00:12:22,575
لقد كان مجرد
غير واقعي للغاية.

234
00:12:22,617 --> 00:12:26,955
إعصار مليء بالسيارات.
لا يمكن أن يحدث أبدا!

235
00:12:29,290 --> 00:12:31,376
إنهم فقط لا يصنعونها
كما اعتادوا.

236
00:12:31,418 --> 00:12:35,296
عندما كنت في عمرك،
كنت في الحب
مع جريتا كاربو،

237
00:12:35,338 --> 00:12:37,924
وأردت أن أكون
شون كارنيري.

238
00:12:40,927 --> 00:12:44,514
قل أنك تفعل
لديك حمى.

239
00:12:44,556 --> 00:12:48,101
البقاء تحت قماش القنب الخاص بك
حتى العشاء.

240
00:12:48,143 --> 00:12:52,105
سأصنع مفضلتك،
حساء دبليو دي-40.

241
00:12:52,147 --> 00:12:54,190
ليس مرة أخرى!

242
00:12:54,232 --> 00:12:55,191
ما هذا؟

243
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
فقلت: يا فتى!

244
00:12:56,568 --> 00:12:58,194
يا له من حظ. المفضل لدي!"

245
00:12:58,236 --> 00:13:00,864
العشاء في تمام الساعة 6:00 مساءً.

246
00:13:00,905 --> 00:13:02,490
سأدرس حتى ذلك الحين.

247
00:13:02,532 --> 00:13:04,534
هذا هو ابني.

248
00:13:04,576 --> 00:13:06,953
مهلا داني ،
كنت أفكر.

249
00:13:06,995 --> 00:13:08,204
نعم؟

250
00:13:08,246 --> 00:13:10,874
ربما يجب عليك أن تأتي
إلى مرآبي معي،

251
00:13:10,915 --> 00:13:13,918
ابدأ
تعلم الحيل
من التجارة مرة أخرى.

252
00:13:13,960 --> 00:13:15,378
لا أعرف يا أبي.

253
00:13:15,420 --> 00:13:17,422
عندما كنت أصغر سنا،
كنت دائما أحب ذلك.

254
00:13:17,464 --> 00:13:22,052
من يعرف؟
ربما المحل
سوف يكون لك يوم واحد.

255
00:13:22,093 --> 00:13:24,262
لا أريد أن أكون
ميكانيكي يا أبي.

256
00:13:24,304 --> 00:13:26,473
لا أعرف
ما أريد أن أكون.

257
00:13:26,514 --> 00:13:28,224
إنه شيء
أنت جيد في.

258
00:13:28,266 --> 00:13:30,060
إنه في زيتك

259
00:13:30,101 --> 00:13:31,561
فكر في الأمر.

260
00:13:33,688 --> 00:13:35,315
يمكن أن يكون فين على حق.

261
00:13:35,357 --> 00:13:38,401
أن تكون سيئًا هو أكثر متعة
من كونها جيدة.

262
00:13:38,443 --> 00:13:40,111
كابيجيل:
حتى يتم القبض عليك.

263
00:13:40,153 --> 00:13:42,197
مهلا، كابيجيل.
ما أخبارك؟

264
00:13:42,238 --> 00:13:44,115
أنت لست مريضًا حقًا،
هل انت؟

265
00:13:44,157 --> 00:13:45,992
فنيا...
في الواقع.

266
00:13:46,034 --> 00:13:48,995
اه، لا، ولكني كنت على وشك الفوز
سباق اليوم.

267
00:13:49,037 --> 00:13:50,205
لقد كنت بهذا القرب!

268
00:13:50,246 --> 00:13:51,498
وبعد ذلك ظهر الشرطي

269
00:13:51,539 --> 00:13:53,375
لذلك كان لي
لأخذها على لام.

270
00:13:53,416 --> 00:13:56,378
إذن أنت تصنع
بعض الخيارات الجيدة الحقيقية
هذه الأيام.

271
00:13:56,419 --> 00:13:57,587
هل تعتقد ذلك حقا؟

272
00:13:57,629 --> 00:14:00,090
رقم على ما أعتقد
أنت أحمق.

273
00:14:00,131 --> 00:14:02,175
يمكن أن تكون
أفضل طالب
في المدرسة

274
00:14:02,217 --> 00:14:05,261
والسيارة الأكثر شعبية
في البضائع إذا كنت
طبقت نفسك.

275
00:14:05,303 --> 00:14:08,306
ولكن أين المتعة
الاثارة والخطر؟

276
00:14:08,348 --> 00:14:09,891
هذا ليس أنت يا داني.

277
00:14:09,933 --> 00:14:12,894
لن تقول ذلك.
هذا هو فين يتحدث.

278
00:14:12,936 --> 00:14:15,355
نعم؟ حسنا،
ربما يكون فين على حق.

279
00:14:15,397 --> 00:14:17,023
لا يتم غسل دماغك.

280
00:14:17,065 --> 00:14:19,025
أنت أكثر ذكاءً
من هذا يا داني.

281
00:14:19,067 --> 00:14:23,071
أنت تهتم
المدرسة والسيارات
وعائلتك.

282
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
توقف عن التظاهر
ليكون باردا،
وكن أنت فقط.

283
00:14:26,116 --> 00:14:28,451
أنا لا أتظاهر، سيارات الأجرة!

284
00:14:28,493 --> 00:14:29,994
أنا جريئة.

285
00:14:30,036 --> 00:14:31,413
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

286
00:14:31,454 --> 00:14:33,373
احصل على درابزين الخاص بك
خارج أنبوب العادم الخاص بك!

287
00:14:33,415 --> 00:14:35,250
[رن هاتف السيارة]
داني: مرحبا.

288
00:14:35,291 --> 00:14:38,253
فين: يا صديقي، السباق
متواجد لهذه الليلة.

289
00:14:38,294 --> 00:14:40,046
هل أنت في أم ماذا؟

290
00:14:40,088 --> 00:14:42,090
كابيجيل : لا! لا!

291
00:14:42,132 --> 00:14:43,466
لا تفعل ذلك يا داني!

292
00:14:43,508 --> 00:14:46,469
أنت أكثر ذكاءً
من هذا!

293
00:14:47,971 --> 00:14:49,431
[تنهد]

294
00:14:51,766 --> 00:14:53,435
[ يضحك ]

295
00:14:55,979 --> 00:14:57,564
[ صراخ الإطارات ]

296
00:14:57,605 --> 00:15:00,191
داني هل تعلم
من هي تلك السيارة؟

297
00:15:00,233 --> 00:15:02,193
هذا رودي كارليوني.

298
00:15:02,235 --> 00:15:04,237
والده هو دون كارليوني.

299
00:15:04,279 --> 00:15:05,572
لا كارسانوسترا؟

300
00:15:05,613 --> 00:15:07,157
نفس الشيء.

301
00:15:07,198 --> 00:15:09,492
لا أعتقد
يجب عليك السباق
ضده.

302
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
ولم لا؟
السباق هو سباق.

303
00:15:11,995 --> 00:15:13,580
تلك السيارة
يلعب من أجل الاحتفاظ.

304
00:15:13,621 --> 00:15:15,290
اه ماذا يعني ذلك؟

305
00:15:15,331 --> 00:15:18,001
لا أعتقد
تريد معرفة ذلك.

306
00:15:19,753 --> 00:15:21,171
[الثرثرة]

307
00:15:21,212 --> 00:15:23,465
[صفير]

308
00:15:24,674 --> 00:15:27,302
[الثرثرة / تسريع المحركات]
*

309
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
على بصمتك!

310
00:15:32,140 --> 00:15:33,183
استعد!

311
00:15:33,224 --> 00:15:34,684
يذهب!

312
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
[ صراخ الإطارات ]

313
00:15:36,644 --> 00:15:38,646
ليس مرة أخرى.

314
00:15:38,688 --> 00:15:42,067
في كل مرة!

315
00:15:52,702 --> 00:15:55,330
*

316
00:15:56,706 --> 00:15:58,166
[ يضحك ]

317
00:15:59,417 --> 00:16:01,461
اقترب! أتحداكم!

318
00:16:01,503 --> 00:16:03,755
سأصنع عجلاتك
فرقعة مثل البالونات.

319
00:16:09,052 --> 00:16:10,011
[ يضحك ]

320
00:16:10,595 --> 00:16:13,264
[ صراخ / تحطم ]

321
00:16:13,306 --> 00:16:14,432
ابقى في الأسفل يا كاربانكل

322
00:16:14,474 --> 00:16:16,267
إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك!

323
00:16:16,309 --> 00:16:17,227
أوه، الجيز!

324
00:16:22,649 --> 00:16:23,650
داني...

325
00:16:23,692 --> 00:16:26,194
اذهب من أي وقت مضى
على الانزلاق والانزلاق؟

326
00:16:26,236 --> 00:16:27,278
ماذا؟

327
00:16:27,320 --> 00:16:28,613
أراك أيها المصاصون!

328
00:16:29,739 --> 00:16:32,617
أكل الغبار بلدي! هاه هاه!

329
00:16:35,078 --> 00:16:36,454
أوه!
[ بصق ]

330
00:16:38,707 --> 00:16:41,710
قف! قف!
قف!

331
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
[تسريع المحركات]
[صراخ الإطارات]

332
00:16:49,467 --> 00:16:51,469
المتأنق، أن رودي
هو زحف.

333
00:16:51,511 --> 00:16:53,638
دعونا نظهر له،
داني بوي.

334
00:16:53,680 --> 00:16:55,557
ماذا كان يدور في ذهنك؟

335
00:16:55,598 --> 00:16:58,184
هيا يا رجل.
فقط اتبع قيادتي.

336
00:17:01,646 --> 00:17:03,356
ما الذي أبقاكم يا أولاد؟

337
00:17:03,398 --> 00:17:04,816
كنت أشعر بالقلق.

338
00:17:04,858 --> 00:17:06,609
يجب أن تقلق.

339
00:17:06,651 --> 00:17:08,194
يجب عليك
تقلق كثيرا!

340
00:17:08,236 --> 00:17:10,447
أنت تعرف من
والدي هو، أليس كذلك؟

341
00:17:10,488 --> 00:17:11,448
نعم، نحن نعرف.

342
00:17:11,489 --> 00:17:12,699
أوه نعم، هو؟

343
00:17:12,741 --> 00:17:14,701
إنه الأب
من الخاسر الكبير السمين.

344
00:17:14,743 --> 00:17:16,453
فين,
ماذا تفعل؟

345
00:17:16,494 --> 00:17:19,205
انظروا، إذا كان
اللعب القذر,
نحن كذلك.

346
00:17:19,247 --> 00:17:20,331
يا!

347
00:17:20,373 --> 00:17:21,458
داني:
أنا آسف.

348
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
آه!

349
00:17:26,254 --> 00:17:27,505
من فضلك كن بخير، داني.

350
00:17:27,547 --> 00:17:28,590
من فضلك كن بخير.

351
00:17:31,551 --> 00:17:33,345
*

352
00:17:35,513 --> 00:17:36,431
[ صفارة الإنذار ]

353
00:17:36,473 --> 00:17:38,433
انسحب!

354
00:17:42,187 --> 00:17:44,773
قلت سحب أكثر!

355
00:17:47,317 --> 00:17:49,569
ديسباتش، لدينا 302
سباق الشوارع قيد التقدم.

356
00:17:49,611 --> 00:17:52,238
صدمت سيارتين،
ولكن لدي سيارة حمراء

357
00:17:52,280 --> 00:17:53,782
لا تزال مسرعة
في شارع الرصاص.

358
00:17:53,823 --> 00:17:54,908
الرجاء ارسال نسخة احتياطية.

359
00:17:54,949 --> 00:17:56,743
انسخ ذلك يا سيدي.

360
00:17:59,662 --> 00:18:02,791
[التسارع]
*

361
00:18:05,627 --> 00:18:07,796
أنتم أطفال
في الكثير من المتاعب!

362
00:18:07,837 --> 00:18:09,339
صديقك
ركض للتو

363
00:18:09,381 --> 00:18:11,591
ربما يذهب بعيدا
لفترة طويلة.

364
00:18:11,633 --> 00:18:13,259
لم نقصد ذلك.

365
00:18:13,301 --> 00:18:18,431
الجميع يعرف الحد الأقصى للسرعة
في مدينتنا 35 ميلا في الساعة!

366
00:18:18,473 --> 00:18:23,603
لا أحد يذهب إلى أعلى من أي وقت مضى
من ذلك إلا إذا
إنهم يتسابقون.

367
00:18:23,645 --> 00:18:25,647
نحن--انظر، أنا آسف.
لم يكن لدي أي فكرة.

368
00:18:25,689 --> 00:18:28,400
لا بد أننا كنا،
ماذا، اثنان، ثلاثة، خمسة

369
00:18:28,441 --> 00:18:30,610
تجاوز الحد الأقصى للسرعة،
إذا كان ذلك؟

370
00:18:30,652 --> 00:18:31,736
أنا-أنا آسف.

371
00:18:31,778 --> 00:18:34,197
كنت ذاهبا 90!

372
00:18:34,239 --> 00:18:35,615
سباق الشوارع
غير قانوني!

373
00:18:35,657 --> 00:18:37,283
ما أنت
ستفعل بنا؟

374
00:18:37,325 --> 00:18:39,285
أسماء وزلات وردية!

375
00:18:39,327 --> 00:18:40,954
فين ديزل.

376
00:18:40,995 --> 00:18:43,331
داني كاربانكل.

377
00:18:44,708 --> 00:18:46,751
أنت طفل آرت كاربانكل؟

378
00:18:46,793 --> 00:18:48,336
نعم.

379
00:18:50,422 --> 00:18:52,924
سأدعكم يا أطفال تغادرون
مع تحذير.

380
00:18:52,966 --> 00:18:54,759
أنت محظوظ
أنا أعرف والدك.

381
00:18:54,801 --> 00:18:57,554
لديه محرك جيد
على كتفيه.

382
00:18:57,595 --> 00:19:01,266
ولكن في المرة القادمة
لقد قبضت عليك وأنت تتسابق بشكل غير قانوني،

383
00:19:01,307 --> 00:19:03,309
إنه حدث
مرآب الاحتجاز بالنسبة لك!

384
00:19:03,351 --> 00:19:04,394
نعم يا سيدي.

385
00:19:04,436 --> 00:19:07,564
لدي مصائد السرعة
في جميع أنحاء المدينة.

386
00:19:07,605 --> 00:19:10,817
لا يوجد سباق يجري هنا
دون أن أعرف.

387
00:19:10,859 --> 00:19:14,320
من الأفضل أن تبدأ بالقيادة
المستقيم والضيق،
داني كاربانكل.

388
00:19:14,362 --> 00:19:16,531
لقد حصلت
المصابيح الأمامية عليك.

389
00:19:17,490 --> 00:19:18,491
[ نخر ]

390
00:19:19,701 --> 00:19:21,786
المتأنق، ترى؟ قلت لك
أنك كنت محظوظا!

391
00:19:21,828 --> 00:19:25,331
اعتقدت أننا كنا
الحصول على حبس بالتأكيد.

392
00:19:25,373 --> 00:19:26,750
ما هي مشكلتك؟!

393
00:19:26,791 --> 00:19:29,836
لقد كدت تقتل رودي!
هذا ليس بخير يا رجل!

394
00:19:29,878 --> 00:19:31,338
أوه، هيا يا رجل.

395
00:19:31,379 --> 00:19:33,590
توقف عن كونك مبتلًا
بطانية السيارة، كاربونكل!

396
00:19:33,631 --> 00:19:36,843
كان يلعب بالرخيص
لذلك اضطررت إلى موازنة الاحتمالات.

397
00:19:36,885 --> 00:19:38,636
شخص ما يمكن أن يكون
حصلت على الأذى!

398
00:19:38,678 --> 00:19:40,305
أليس هذا هو الهدف؟

399
00:19:40,347 --> 00:19:43,850
فين، أنا لا أعرف
إذا كان هذا الشيء السباق
هو بالنسبة لي.

400
00:19:43,892 --> 00:19:46,561
هذا كثير جدًا.
أعتقد أنني انتهيت.

401
00:19:46,603 --> 00:19:48,688
بمجرد حصولك على
طعم الفوز,

402
00:19:48,730 --> 00:19:50,732
أنت أبدا
فعلت حقا، داني.

403
00:19:50,774 --> 00:19:55,362
إذا اكتشف والدي
كنت أتسابق،
سيقتلني!

404
00:19:55,403 --> 00:19:56,780
[يشتكي]

405
00:19:56,821 --> 00:19:57,989
ماذا؟

406
00:19:58,031 --> 00:19:59,908
هو--[يتلعثم]

407
00:19:59,949 --> 00:20:02,369
ما هو الخطأ؟
هل تختنق؟

408
00:20:02,410 --> 00:20:03,661
داني...

409
00:20:03,703 --> 00:20:05,872
إنه خلفي مباشرة،
أليس كذلك؟

410
00:20:05,914 --> 00:20:06,873
في وقت لاحق، داني!

411
00:20:08,083 --> 00:20:09,042
أب!

412
00:20:09,084 --> 00:20:11,628
دانييل كاربانكل ...

413
00:20:11,670 --> 00:20:13,797
استمع يا أبي. أنا--

414
00:20:13,838 --> 00:20:16,716
أنت ماذا،
اتخذ قرارا غبيا؟

415
00:20:16,758 --> 00:20:19,886
هيه. كنت أعلم أنك كذلك
التظاهر بالمرض.

416
00:20:19,928 --> 00:20:21,012
كيف؟

417
00:20:21,054 --> 00:20:22,722
أنت لا تعتقد أنني الورك

418
00:20:22,764 --> 00:20:24,724
إلى مقياس الحرارة
في العادم؟

419
00:20:24,766 --> 00:20:27,894
[ يسخر ] كنت كذلك
طفل ذات مرة أيضاً يا داني.

420
00:20:27,936 --> 00:20:29,896
أنت لا تفهمني!

421
00:20:29,938 --> 00:20:31,856
أفعل ذلك يا داني.
أنت لا تدرك

422
00:20:31,898 --> 00:20:34,901
أنت وأنا لدينا
المزيد من القواسم المشتركة
مما تعتقد.

423
00:20:34,943 --> 00:20:38,029
كنت مثلك تماما
عندما كنت في عمرك.

424
00:20:38,071 --> 00:20:40,281
دخلت
الكثير من المتاعب،

425
00:20:40,323 --> 00:20:42,283
لكنني تعلمت
درسي.

426
00:20:42,325 --> 00:20:46,079
لا أريد أن أراك
قيادة نفس المسار.

427
00:20:46,121 --> 00:20:49,040
أنا لست كذلك يا أبي!
توقف عن كونك سخيفًا!

428
00:20:49,082 --> 00:20:52,752
أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أراك
ينتهي مثلي.

429
00:20:52,794 --> 00:20:55,672
أنا لن. أنا لست خاسراً.

430
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
ماذا كان هذا؟

431
00:20:58,133 --> 00:20:59,092
لقد سمعتني!

432
00:20:59,134 --> 00:21:00,635
أنت بحاجة إلى أن تكبر

433
00:21:00,677 --> 00:21:02,387
وابدأ
أخذ الحياة على محمل الجد.

434
00:21:02,429 --> 00:21:04,931
داني، أنت لست كذلك
طفل بعد الآن.

435
00:21:04,973 --> 00:21:08,768
لماذا لا أستطيع أن أستمتع فقط
كونك طفلا، تكون جريئة؟

436
00:21:08,810 --> 00:21:12,772
انسى ذلك! أنت لا تتذكر
كيف يبدو الأمر عندما تكون طفلاً،

437
00:21:12,814 --> 00:21:14,774
للحصول على المتعة،
لتحمل المخاطر!

438
00:21:14,816 --> 00:21:17,068
لن أكون كذلك أبدًا
ميكانيكي غبي.

439
00:21:17,110 --> 00:21:19,112
سأكون شيئًا رائعًا،
مثل سيارة السباق.

440
00:21:19,154 --> 00:21:21,781
أكسب عيشًا شريفًا

441
00:21:21,823 --> 00:21:23,575
وتقديم
لهذه العائلة.

442
00:21:23,616 --> 00:21:26,077
لقد حان الوقت لك
نقدر العمل الجاد.

443
00:21:26,119 --> 00:21:28,413
العمل الشاق، بلدي الوفير!

444
00:21:28,455 --> 00:21:30,957
داني كاربنكل,
أنت مؤرض!

445
00:21:30,999 --> 00:21:34,002
لا أعرف ماذا
جعلتك تعتقد أنك
مثل هذه السيارة الصعبة،

446
00:21:34,044 --> 00:21:36,504
ولكن حان الوقت
تتعلم الدرس الخاص بك.

447
00:21:36,546 --> 00:21:40,550
عليك أن تبدأ
في الواقع أخذ
الحياة بجدية.

448
00:21:40,592 --> 00:21:42,552
أنا لم أرفعك
مثل هذا.

449
00:21:42,594 --> 00:21:45,096
لماذا لا تستطيع
فقط كن هادئا لمرة واحدة؟

450
00:21:45,138 --> 00:21:47,974
أنا والدك داني
ليس صديقك.

451
00:21:48,016 --> 00:21:50,602
حسنا، ربما تحتاج
لأتعلم أن أكون صديقي.

452
00:21:50,643 --> 00:21:52,896
ربما نفعل ذلك
تعايش بشكل أفضل.

453
00:21:52,937 --> 00:21:55,648
لديك فقط
أب واحد، داني.

454
00:21:55,690 --> 00:21:57,484
سأكون كذلك
والد فظيع

455
00:21:57,525 --> 00:21:59,402
لاتخاذ ذلك
بعيدا عنك.

456
00:21:59,444 --> 00:22:01,571
أنا أحاول
لإنقاذ حياتك.

457
00:22:01,613 --> 00:22:03,114
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

458
00:22:03,156 --> 00:22:05,492
أنا فقط أراك
تدمير حياتي!

459
00:22:05,533 --> 00:22:06,868
دعنا نذهب.

460
00:22:06,910 --> 00:22:09,371
أبي، أنا قادر
من القيادة إلى المنزل بمفردي.

461
00:22:09,412 --> 00:22:10,955
لا، أنت لست كذلك.

462
00:22:10,997 --> 00:22:12,415
أكرهك!

463
00:22:12,457 --> 00:22:14,459
لا أريد أبدا
للتحدث معك مرة أخرى!

464
00:22:14,501 --> 00:22:19,422
في بعض الأحيان لدينا
لفعل الشيء الصحيح،
بغض النظر عن التكلفة.

465
00:22:19,464 --> 00:22:21,132
تعال!

466
00:22:22,425 --> 00:22:24,511
أبي، هذا هو
محرج جدا!

467
00:22:24,552 --> 00:22:27,097
الفن: ربما سوف تفعل ذلك
فكر في ذلك
في المرة القادمة.

468
00:22:29,099 --> 00:22:30,850
[صفارات الإنذار]
انسحب!

469
00:22:30,892 --> 00:22:32,894
لن تقبض عليّ أبداً،
النحاس!

470
00:22:34,479 --> 00:22:38,441
[صفارات الإنذار]

471
00:22:41,528 --> 00:22:43,071
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي!

472
00:22:43,488 --> 00:22:44,698
داني، توقف!

473
00:22:44,739 --> 00:22:45,573
لا!

474
00:22:45,615 --> 00:22:46,783
داني، توقف!

475
00:22:46,825 --> 00:22:48,576
فك لي!

476
00:22:54,249 --> 00:22:58,461
*

477
00:23:03,883 --> 00:23:04,801
انتبه!

478
00:23:08,221 --> 00:23:09,848
[تحطم]

479
00:23:10,765 --> 00:23:11,850
لا!

480
00:23:13,560 --> 00:23:14,811
أب!

481
00:23:14,853 --> 00:23:15,895
لا!

482
00:23:15,937 --> 00:23:17,731
أوه لا.

483
00:23:19,107 --> 00:23:22,235
أبي، أجبني! أب.

484
00:23:22,277 --> 00:23:24,738
أنا أتصل
سيارة إسعاف.

485
00:23:24,779 --> 00:23:26,781
أشعر بالضحك.

486
00:23:28,950 --> 00:23:30,785
داني،
هل أنت بخير؟

487
00:23:33,621 --> 00:23:36,458
<i>[نظام PA ] جميع الواردات</i>
<i>يحتاج المرضى إلى تسجيل الوصول في</i>
<i>المرآب الأمامي.</i>

488
00:23:36,499 --> 00:23:38,585
داني:
ماذا حدث؟

489
00:23:38,626 --> 00:23:39,836
لقد فقدت الوعي.

490
00:23:39,878 --> 00:23:41,588
وأنت خنتني.

491
00:23:41,629 --> 00:23:42,672
لا، لم أفعل.

492
00:23:42,714 --> 00:23:44,049
لم تكن تريدني أن أتسابق،

493
00:23:44,090 --> 00:23:45,216
لذلك اتصلت بالشرطة.

494
00:23:45,258 --> 00:23:47,052
لا تكن سخيفا.

495
00:23:47,093 --> 00:23:49,763
فريد كوبكار
لديه مصائد السرعة
في جميع أنحاء المدينة.

496
00:23:49,804 --> 00:23:51,765
نعم بالتأكيد.

497
00:23:51,806 --> 00:23:52,849
داني...

498
00:23:52,891 --> 00:23:53,933
أين والدي؟

499
00:23:53,975 --> 00:23:56,186
أخذوه إلى وحدة العناية المركزة.

500
00:23:56,227 --> 00:23:57,604
ما هذا؟

501
00:23:57,645 --> 00:23:59,147
وحدة السيارة المكثفة.

502
00:23:59,189 --> 00:24:00,482
أوه لا!

503
00:24:00,523 --> 00:24:01,733
داني، انتظر!

504
00:24:04,986 --> 00:24:06,488
توقف عن ملاحقتي.

505
00:24:06,529 --> 00:24:07,906
لم تفعل ما يكفي؟

506
00:24:07,947 --> 00:24:11,284
أنا فقط أحاول أن أكون
هنا من أجلك، داني.

507
00:24:11,326 --> 00:24:13,953
حسنا، هل تستطيع
فقط كن هناك من أجلي؟

508
00:24:13,995 --> 00:24:15,663
توقف عن كونك لئيمًا!

509
00:24:15,705 --> 00:24:17,957
هل رأيت
هذا فظيع
حطام السيارة؟

510
00:24:17,999 --> 00:24:20,085
المتسابقين في الشوارع البكم.

511
00:24:20,126 --> 00:24:22,128
إنهم يتحدثون
عن والدي!

512
00:24:22,170 --> 00:24:23,171
أنت لا تعرف ذلك.

513
00:24:23,213 --> 00:24:24,297
أنا أعرف!

514
00:24:24,339 --> 00:24:25,924
أريد أن أرى
الفن كاربونكل!

515
00:24:25,965 --> 00:24:27,050
في أي غرفة هو؟

516
00:24:27,092 --> 00:24:29,094
ومن أنت بالنسبة له؟
ابنه.

517
00:24:29,135 --> 00:24:31,513
عظم T أم خلفي؟

518
00:24:31,554 --> 00:24:33,598
أنا، اه...

519
00:24:33,640 --> 00:24:34,933
عظم T.

520
00:24:34,974 --> 00:24:37,977
اه نعم. اسمحوا لي
ابحث عنه من أجلك.

521
00:24:38,019 --> 00:24:39,646
أنا آسف.

522
00:24:39,688 --> 00:24:40,647
ماذا؟

523
00:24:40,689 --> 00:24:41,981
لقد تم جمعه.

524
00:24:42,023 --> 00:24:44,150
المجموع؟
نعم.

525
00:24:44,192 --> 00:24:46,653
إنه في طريقه
إلى جزيرة كلنكر
في الصباح.

526
00:24:46,695 --> 00:24:47,654
جزيرة كلنكر؟

527
00:24:47,696 --> 00:24:49,906
[لهاث]
ليست جزيرة كلنكر!

528
00:24:49,948 --> 00:24:52,283
W-ما هي جزيرة كلنكر؟

529
00:24:52,325 --> 00:24:53,952
اعتقدت أن هذا كان
مجرد مكان مكياج

530
00:24:53,993 --> 00:24:55,870
أن الوالدين
سوف يهدد
أطفالهم مع.

531
00:24:55,912 --> 00:24:57,330
مثل "خذ
مضاد التجمد الخاص بك ،

532
00:24:57,372 --> 00:24:59,040
أو سأرسل لك
إلى جزيرة كلنكر."

533
00:24:59,082 --> 00:25:02,002
أوه لا. إنه مكان حقيقي،
حسنًا.

534
00:25:02,043 --> 00:25:05,005
عندما يتم جمع السيارة
ويفقد زلته الوردية،

535
00:25:05,046 --> 00:25:06,589
لقد هبط
إلى جزيرة كلنكر،

536
00:25:06,631 --> 00:25:09,009
حيث يتم استخدامه
لقطع الغيار

537
00:25:09,050 --> 00:25:10,719
حتى هناك
لم يبق شيء مفيد.

538
00:25:12,804 --> 00:25:13,930
طفل فقير.

539
00:25:13,972 --> 00:25:15,223
أكره أن أرى ذلك.

540
00:25:15,265 --> 00:25:16,683
التالي!

541
00:25:16,725 --> 00:25:19,102
أعتقد أنني بحاجة فقط
تغيير الزيت.

542
00:25:19,144 --> 00:25:22,147
الممرضة: أعتقد
لدينا واحدة أخرى
لجزيرة كلنكر.

543
00:25:22,188 --> 00:25:24,607
لا، حقا،
مجرد تغيير الزيت.

544
00:25:24,649 --> 00:25:26,568
حقا!
مجرد تغيير الزيت!

545
00:25:26,609 --> 00:25:27,819
تغيير الزيت! لا!

546
00:25:27,861 --> 00:25:31,031
ليست جزيرة كلنكر!
لا! لا! آه!

547
00:25:31,072 --> 00:25:32,240
يجب أن أجد داني!

548
00:25:34,075 --> 00:25:36,202
[ الشخير ]

549
00:25:36,244 --> 00:25:37,162
أبي؟

550
00:25:39,247 --> 00:25:40,915
أب.

551
00:25:42,042 --> 00:25:44,002
[ الشخير ]

552
00:25:47,797 --> 00:25:51,092
*

553
00:25:51,134 --> 00:25:53,762
[ الشمات ]

554
00:25:59,059 --> 00:26:02,937
*

555
00:26:06,316 --> 00:26:08,068
أنا آسف يا أبي.

556
00:26:10,111 --> 00:26:11,988
كل هذا خطأي.

557
00:26:16,368 --> 00:26:18,620
اعتقدت
سأجدك هنا.

558
00:26:18,661 --> 00:26:20,163
لذلك وجدت لي.

559
00:26:20,205 --> 00:26:21,748
وماذا في ذلك؟

560
00:26:21,790 --> 00:26:23,416
سوف تتصل
رجال الشرطة مرة أخرى؟

561
00:26:23,458 --> 00:26:25,377
لم أتصل بالشرطة قط.

562
00:26:25,418 --> 00:26:27,128
أتمنى أن تصدقني.

563
00:26:27,170 --> 00:26:28,755
أتمنى أن أستطيع ذلك أيضاً.

564
00:26:28,797 --> 00:26:31,299
داني،
سيكون كل شيء على ما يرام.

565
00:26:31,341 --> 00:26:33,301
والدي أحب هذا المكان.

566
00:26:33,343 --> 00:26:35,929
الآن أنا أبدا
سوف أراه مرة أخرى.

567
00:26:35,970 --> 00:26:39,432
هذا ليس صحيحا. نحن فقط
يجب أن أذهب إلى جزيرة كلنكر.

568
00:26:39,474 --> 00:26:41,351
أنت تتصرف وكأن الأمر سهل.

569
00:26:41,393 --> 00:26:44,646
منذ ساعتين،
أنت لم تعرف حتى
كان حقيقيا.

570
00:26:44,688 --> 00:26:47,107
حسنا، هذا النصف
المعركة، أليس كذلك؟

571
00:26:47,148 --> 00:26:48,900
دعنا نذهب إلى جزيرة كلنكر.

572
00:26:48,942 --> 00:26:50,235
أريد فقط العودة إلى المنزل.

573
00:26:50,276 --> 00:26:51,403
دعنا نذهب إلى العبارة.

574
00:26:51,444 --> 00:26:53,822
دعنا نذهب
إلى جزيرة كلنكر.

575
00:26:53,863 --> 00:26:57,117
أوه، بالتأكيد، سنقوم بذلك
فقط نشمر للأعلى
إلى الملاح

576
00:26:57,158 --> 00:26:59,369
ويقول: "تذكرتان
إلى جزيرة كلنكر."

577
00:26:59,411 --> 00:27:00,412
هذا يجب أن يعمل!

578
00:27:00,453 --> 00:27:01,913
الأمر يستحق المحاولة.

579
00:27:15,010 --> 00:27:19,139
آسف. جزيرة كلنكر
هو فقط لclunkers.

580
00:27:19,180 --> 00:27:22,183
أعود بعد حوالي 40 عامًا.

581
00:27:22,225 --> 00:27:24,394
[ثرثرة]

582
00:27:24,436 --> 00:27:26,396
[أزيز]

583
00:27:29,190 --> 00:27:31,151
قلت لك هذا
لن ينجح.

584
00:27:31,192 --> 00:27:34,487
علينا أن نجد
بطريقة أخرى
للوصول إلى جزيرة كلنكر.

585
00:27:34,529 --> 00:27:36,156
لا شيء على الإطلاق
يعمل بسهولة.

586
00:27:36,197 --> 00:27:38,158
أريد فقط
أن تترك وحدها.

587
00:27:38,199 --> 00:27:40,326
حسنا، أنت بحاجة
للخروج منه.

588
00:27:40,368 --> 00:27:41,953
لماذا هذا؟

589
00:27:41,995 --> 00:27:44,789
نحن بحاجة لإنقاذ والدك.
تعال!

590
00:27:44,831 --> 00:27:47,459
أعتقد أن هناك طريقة واحدة،

591
00:27:47,500 --> 00:27:49,753
لكنك لست كذلك
سوف يعجبك

592
00:27:49,794 --> 00:27:50,837
أنا أستمع.

593
00:27:50,879 --> 00:27:52,839
يجب علينا
تصبح clunkers!

594
00:27:52,881 --> 00:27:54,758
وكيف حالنا
هل ستفعل ذلك؟

595
00:27:54,799 --> 00:27:56,259
باستخدام هذا!

596
00:27:56,301 --> 00:27:58,178
علبة المرافق الخاصة بك؟

597
00:27:58,219 --> 00:28:00,847
لا يا دماغي.

598
00:28:00,889 --> 00:28:02,724
حسنا، لم أكن أعرف
كان لديك واحدة من هؤلاء.

599
00:28:02,766 --> 00:28:04,768
حسنا، هاه هاه.
مضحك حقيقي.

600
00:28:04,809 --> 00:28:06,061
نحن بحاجة إلى التركيز هنا.

601
00:28:06,102 --> 00:28:08,355
إذن ما هو
الخطة الحقيقية إذن؟

602
00:28:08,396 --> 00:28:11,066
يجب أن نذهب
إلى ديربي الهدم.

603
00:28:11,107 --> 00:28:12,734
لا يمكنك أن تكون جادا.

604
00:28:12,776 --> 00:28:14,235
خطيرة قاتلة.

605
00:28:14,277 --> 00:28:17,030
ذلك المكان
أمر خطير مميت.

606
00:28:21,368 --> 00:28:24,079
لا أعرف إذا كان هذا
هذه فكرة جيدة، داني.

607
00:28:24,120 --> 00:28:25,872
ثق بي!
سيكون الأمر رائعًا!

608
00:28:25,914 --> 00:28:27,415
أنا فقط بحاجة للدخول،

609
00:28:27,457 --> 00:28:29,876
الحصول على خبطت
قليلا،
والبقاء على قيد الحياة.

610
00:28:29,918 --> 00:28:32,253
ثم بوم،
إنها تذكرة
إلى جزيرة كلنكر.

611
00:28:32,295 --> 00:28:34,798
"البقاء على قيد الحياة"
هذه هي الكلمة الأساسية.

612
00:28:34,839 --> 00:28:37,175
وهذا أمر خطير للغاية.

613
00:28:37,217 --> 00:28:38,468
هذه هي النقطة، سيارات الأجرة.

614
00:28:38,510 --> 00:28:40,512
أنا بحاجة إلى أن أكون جريئة هنا.

615
00:28:40,553 --> 00:28:42,847
هل ستتوقف عن ذلك
مع ذلك بالفعل؟

616
00:28:42,889 --> 00:28:44,099
هذا انتحار.

617
00:28:44,140 --> 00:28:46,017
فقط إذا كان لا يعمل.

618
00:28:46,059 --> 00:28:47,310
لدي فكرة.

619
00:28:47,352 --> 00:28:49,896
لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط اذهب إلى هناك بدلا من ذلك؟

620
00:28:49,938 --> 00:28:52,857
مستحيل! هذه سوف
يكون أفضل بكثير.

621
00:28:52,899 --> 00:28:54,943
لكن هذا
سيكون أكثر أمانا.

622
00:28:54,984 --> 00:28:59,280
ربما أهل المسرح
يمكن أن نفعل ماكياجنا
لتبدو مجموعها.

623
00:28:59,322 --> 00:29:01,533
لن يكون كذلك
يمكن تصديقه بما فيه الكفاية.

624
00:29:01,574 --> 00:29:03,326
داني، من فضلك؟

625
00:29:03,368 --> 00:29:05,954
فقط اتبع قيادتي.

626
00:29:09,332 --> 00:29:12,919
ناه يا أطفال
ليس كبيرا بما فيه الكفاية
للديربي التجريبي.

627
00:29:12,961 --> 00:29:16,464
لماذا لا تذهب إلى المنزل
واللعب مع
الدمى الخاصة بك؟

628
00:29:16,506 --> 00:29:19,134
نحن حقا
كبار السن كثيرا
مما ننظر.

629
00:29:19,175 --> 00:29:22,846
نعم؟ دعني أرى
التسجيلات الخاصة بك.

630
00:29:22,887 --> 00:29:25,807
أم، لقد نسينا ذلك.

631
00:29:25,849 --> 00:29:28,601
نعم. السيارات القديمة مثلنا
ننسى الأشياء.

632
00:29:28,643 --> 00:29:31,187
أنا لا أشتريه!
الآن تغلب عليه،

633
00:29:31,229 --> 00:29:33,231
قبل أنا
اتصل بي carleagues

634
00:29:33,273 --> 00:29:36,943
وقد اصطحبتك
خارج المبنى!

635
00:29:41,865 --> 00:29:44,034
ماذا تفعل؟

636
00:29:44,075 --> 00:29:46,369
سائق تاكسي أجرة,
هل أبدو مختلفا؟

637
00:29:46,411 --> 00:29:49,039
مختلف؟ رقم لماذا؟

638
00:29:49,080 --> 00:29:52,125
لأن العباقرة
تبدو مختلفة في بعض الأحيان.

639
00:29:52,167 --> 00:29:54,419
لماذا أنت
فجأة عبقري؟

640
00:29:54,461 --> 00:29:56,504
لأنه كان لي للتو
فكرة عبقرية.

641
00:29:56,546 --> 00:29:59,591
ينظر. دعنا نذهب للتسوق
للأزياء.

642
00:29:59,632 --> 00:30:01,426
تقصد
دعنا نذهب للسرقة.

643
00:30:01,468 --> 00:30:02,969
مستحيل!

644
00:30:03,011 --> 00:30:05,347
قلت في وقت سابق ربما
سوف يقومون بعمل مكياجنا.

645
00:30:05,388 --> 00:30:08,308
حسنًا، ربما سيقرضوننا
زي لمدة ساعة.

646
00:30:08,350 --> 00:30:09,976
أنا لا أعرف، داني.

647
00:30:10,018 --> 00:30:13,480
أوه، هيا! لقد كان
فكرتك لتبدأ.

648
00:30:13,521 --> 00:30:14,522
أيا كان.

649
00:30:14,564 --> 00:30:17,150
كروميو كروميو,

650
00:30:17,192 --> 00:30:19,944
لماذا أنت،
كروميو؟

651
00:30:21,112 --> 00:30:23,615
لقد فعلنا ذلك نوعًا ما في وقت سابق،
أليس كذلك،

652
00:30:23,656 --> 00:30:26,034
عندما كنت عند نافذتك؟

653
00:30:26,076 --> 00:30:27,577
لقد كان لطيفا حقا
من تلك الجهات الفاعلة

654
00:30:27,619 --> 00:30:29,496
لنقول أننا يمكن أن تقترض
هذه الأزياء.

655
00:30:29,537 --> 00:30:31,873
نعم. بدا تقريبا
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

656
00:30:31,915 --> 00:30:34,459
وأتساءل لماذا هم
كانت باردة جدا حول هذا الموضوع.

657
00:30:34,501 --> 00:30:36,336
كابيجيل: أوه،
أنا أحب هذا الجزء،

658
00:30:36,378 --> 00:30:38,004
عندما كروميو
يقول لتوليت--

659
00:30:38,046 --> 00:30:40,131
أخبرني لاحقا.
علينا أن ننفصل الآن.

660
00:30:40,173 --> 00:30:42,384
عظيم.
أنتم الطلاب؟

661
00:30:42,425 --> 00:30:46,012
الممثلين الرئيسيين عندي
نفاد الغاز.
أنت على.

662
00:30:46,054 --> 00:30:47,389
اه، في الواقع،

663
00:30:47,430 --> 00:30:49,641
كنا فقط سنقترض
بعض الأزياء لمدة ساعة؟

664
00:30:49,683 --> 00:30:52,018
نعم.
قال لي الممثلون.

665
00:30:52,060 --> 00:30:54,270
يا رفاق الآن
بدلائهم.

666
00:30:54,312 --> 00:30:55,605
عليك أن تذهب على خشبة المسرح.

667
00:30:55,647 --> 00:30:57,399
ماذا؟
يذهب!

668
00:31:02,946 --> 00:31:04,948
كروميو كروميو,

669
00:31:04,989 --> 00:31:07,659
لماذا أنت،
كروميو؟

670
00:31:07,701 --> 00:31:08,660
داني:
اه ماذا؟

671
00:31:08,702 --> 00:31:09,953
فقط اذهب معها.

672
00:31:09,994 --> 00:31:12,122
أنا أعرف كل الخطوط
لهذه المسرحية.

673
00:31:12,163 --> 00:31:13,123
بخير.

674
00:31:13,164 --> 00:31:14,708
لقد رأينا هذا الجزء للتو.

675
00:31:14,749 --> 00:31:15,709
كابيجيل : أوه.

676
00:31:15,750 --> 00:31:18,545
اه سيارة
بأي اسم آخر

677
00:31:18,586 --> 00:31:21,381
لا يزال
رائحة حلوة
مثلك يا كروميو.

678
00:31:21,423 --> 00:31:25,135
لا تملك مصدات السيارات
والمصدات المقدسة أيضا؟

679
00:31:25,176 --> 00:31:29,055
نعم أيها الحاج
المصدات أنهم
يجب استخدامها في الصلاة.

680
00:31:29,097 --> 00:31:33,727
إذن أيها القديس العزيز،
دع المصدات تفعل ما تفعله الإطارات.

681
00:31:33,768 --> 00:31:35,645
شكسكار، رائع جدًا.

682
00:31:38,273 --> 00:31:41,234
ماذا عن ذلك؟
هل كان ذلك رائعًا؟

683
00:31:41,276 --> 00:31:43,236
أكثر! أكثر!

684
00:31:43,278 --> 00:31:47,532
كما تعلمون، لقد وجدت
شكسكار ممل جدا
قبل ذلك.

685
00:31:47,574 --> 00:31:50,577
أنت قمري،
نجومي يا سمائي.

686
00:31:50,618 --> 00:31:54,581
أنا أرتفع عندما ترتفع
وسقط عندما تسقط،

687
00:31:54,622 --> 00:31:57,459
لليلتي
الظلام بدونك.

688
00:31:57,500 --> 00:32:01,588
أنت حياتي،
حبي يا حقيقي.

689
00:32:01,629 --> 00:32:07,010
سأتبعك حتى
أطراف الأرض
أن أكون بجانبك.

690
00:32:07,052 --> 00:32:09,429
سوف ننقذ
والدك.

691
00:32:09,471 --> 00:32:12,724
قف. أنا حقا
يجب أن أرى هذه المسرحية

692
00:32:12,766 --> 00:32:14,351
الكثير من القواسم المشتركة.

693
00:32:14,392 --> 00:32:16,019
لا سيدة أخرى
سوف أحبك

694
00:32:16,061 --> 00:32:18,772
بقدر ما أنا،
توليت، أحب دان--

695
00:32:18,813 --> 00:32:21,608
أقصد كروميو.

696
00:32:21,649 --> 00:32:23,568
ياي!

697
00:32:26,613 --> 00:32:28,323
جيد الذهاب إلى هناك!

698
00:32:28,365 --> 00:32:31,409
لقد أنقذتنا حقاً،
معرفة كل تلك الخطوط
من المسرحية.

699
00:32:31,451 --> 00:32:32,452
أوه، شكرا.

700
00:32:32,494 --> 00:32:34,162
لم أكن أعرف
يمكنك التصرف.

701
00:32:34,204 --> 00:32:36,498
نعم اه التمثيل.

702
00:32:36,539 --> 00:32:38,291
الأقل لدينا
الأزياء الآن.

703
00:32:38,333 --> 00:32:40,585
هذه الأزياء
جميلة.

704
00:32:40,627 --> 00:32:43,421
مهلا، تذكر،
الفكرة ليست كذلك
لتبدو جميلة،

705
00:32:43,463 --> 00:32:45,298
ولكن لتبدو قديمة
والضرب.

706
00:32:45,340 --> 00:32:47,634
هل تعتقد
أبدو جميلة؟

707
00:32:47,676 --> 00:32:50,220
جميل؟ اه لا.
أنا لم أقل أنك كنت.

708
00:32:50,261 --> 00:32:52,722
أعني، نحن أصدقاء.

709
00:32:52,764 --> 00:32:55,308
مثل،
كانت عيونك اه

710
00:32:55,350 --> 00:32:58,770
أم، ما أنا، اه--

711
00:32:58,812 --> 00:33:01,481
نعم، أعني،
أنت رائع،
أعتقد.

712
00:33:01,523 --> 00:33:03,566
انتظر. إذن ما هو؟

713
00:33:03,608 --> 00:33:06,111
هل أنا بارد،
أم أنا جميلة؟

714
00:33:06,152 --> 00:33:10,198
اه، أعني،
أنت، أم--

715
00:33:10,240 --> 00:33:13,493
عيونك هي،
مثل ، أم ...

716
00:33:13,535 --> 00:33:14,619
ذكي.

717
00:33:14,661 --> 00:33:16,329
عيوني ذكية؟

718
00:33:16,371 --> 00:33:18,581
نعم، هذا كل شيء.

719
00:33:18,623 --> 00:33:20,709
لديك عيون ذكية.

720
00:33:20,750 --> 00:33:21,710
شكرًا.

721
00:33:21,751 --> 00:33:23,128
لا تذكرها.

722
00:33:23,169 --> 00:33:25,422
لكننا بحاجة إلى القذرة
هذه الأزياء.

723
00:33:27,173 --> 00:33:30,760
يا رجل، أنتما الإثنان
تبدو قديمة جدًا
للديربي.

724
00:33:30,802 --> 00:33:33,847
ماذا؟ تكلم يا بني!

725
00:33:33,888 --> 00:33:37,767
أنظروا يا أطفال،
أنا لا أشتريه
لثانية واحدة.

726
00:33:37,809 --> 00:33:41,187
أنتم يا رفاق
يرتدون فقط
بعض الأزياء.

727
00:33:41,229 --> 00:33:42,397
لا، نحن لسنا كذلك.

728
00:33:42,439 --> 00:33:44,441
نعم أنت على حق.

729
00:33:44,482 --> 00:33:46,526
لقد سمعت خطتك،
مثل، قبل ساعة.

730
00:33:46,568 --> 00:33:48,695
نحن السيارات القديمة.

731
00:33:48,737 --> 00:33:51,364
إذا كنتم يا رفاق
حصلت على هذا القدر
من رغبة الموت،

732
00:33:51,406 --> 00:33:52,824
يمكنك ذلك
فقط ادخل،

733
00:33:52,866 --> 00:33:54,826
ولكن لا تقل أنا
لم أحذرك!

734
00:33:56,828 --> 00:33:58,580
ماذا يقصد بذلك؟

735
00:33:58,621 --> 00:33:59,748
هذه السيارات مجنونة.

736
00:33:59,789 --> 00:34:02,459
ويجب أن أكون كذلك
الأكثر جنونا على الإطلاق.

737
00:34:02,500 --> 00:34:05,295
تقصد أننا يجب أن نكون كذلك
الأكثر جنونا على الإطلاق.

738
00:34:05,337 --> 00:34:07,547
لا يا كابي
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

739
00:34:07,589 --> 00:34:08,590
إنه أمر خطير للغاية.

740
00:34:08,631 --> 00:34:09,716
لكنني اعتقدت--
لا.

741
00:34:09,758 --> 00:34:11,217
أنت تنتظرني،

742
00:34:11,259 --> 00:34:12,886
وعندما أحصل على مجموع،
سأجد طريقة ما

743
00:34:12,927 --> 00:34:14,220
للتسلل لك
إلى جزيرة كلنكر.

744
00:34:14,262 --> 00:34:16,723
داني، لا!

745
00:34:16,765 --> 00:34:18,433
المُعلن:
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

746
00:34:18,475 --> 00:34:22,312
لدينا متسابق جديد
في ديربي الهدم.

747
00:34:22,354 --> 00:34:24,105
دعونا نسمع ذلك، اه،

748
00:34:24,147 --> 00:34:28,777
اه كروميو شكسكار

749
00:34:28,818 --> 00:34:32,864
سيارة قديمة قديمة
مع المكربن ​​الشباب.

750
00:34:34,157 --> 00:34:35,116
انتبه يا كروميو.

751
00:34:35,158 --> 00:34:37,327
تلك الشاحنة تعني العمل.

752
00:34:39,329 --> 00:34:42,749
يوزا! كان ذلك قريبًا!

753
00:34:42,791 --> 00:34:47,170
أوهه! لقد جاء
من العدم!

754
00:34:47,212 --> 00:34:49,839
ماما، أنا قادمة.

755
00:34:49,881 --> 00:34:54,552
يا ماما،
هل تلك وامضتك؟

756
00:34:54,594 --> 00:34:56,638
أرى الأضواء الخاصة بك، ماما.

757
00:34:56,680 --> 00:34:59,766
أنا قادم. [يشتكي]

758
00:35:03,353 --> 00:35:04,270
[صراخ]

759
00:35:04,312 --> 00:35:05,647
انتبه يا رجل.

760
00:35:06,815 --> 00:35:09,776
المُعلن:
انظر إلى تلك السيارة القديمة اذهب!

761
00:35:09,818 --> 00:35:13,279
أريد أن أقول لك،
إنها الفوضى، الفوضى!

762
00:35:14,989 --> 00:35:16,700
كابيجيل:
أنت السيارة، داني!

763
00:35:16,741 --> 00:35:18,785
أعني كروميو!
ووو هوو!

764
00:35:18,827 --> 00:35:22,330
المُذيع: أوه،
إنه بطل الديربي ديربي،

765
00:35:22,372 --> 00:35:23,748
عملاق الأزمة,

766
00:35:23,790 --> 00:35:25,625
مدمر الإبادة,

767
00:35:25,667 --> 00:35:27,377
مدمر السيارات,

768
00:35:27,419 --> 00:35:31,756
الشاحنة الوحشية الوحيدة!

769
00:35:31,798 --> 00:35:36,261
وهذا المتأنق سيء
برأس مال B-A-D!

770
00:35:36,302 --> 00:35:41,433
أنت ذاهب
إلى جزيرة كلنكر،
الخاسر، في القطع!

771
00:35:41,474 --> 00:35:42,934
سيكون لديك
للقبض علي أولا.

772
00:35:42,976 --> 00:35:46,354
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون وقحا.

773
00:35:46,396 --> 00:35:47,814
آسف. أنا--

774
00:35:47,856 --> 00:35:50,316
اصمت!
كنت أمزح فقط!

775
00:35:50,358 --> 00:35:53,528
قل صلواتك، أيها المتصنع!

776
00:35:55,989 --> 00:35:57,657
[صراخ]
-حركنا من الطريق!

777
00:35:57,949 --> 00:36:01,369
أين ذهبت،
أنت زحف قليلا؟

778
00:36:03,455 --> 00:36:06,332
[ تزمير ]
-داني: لقد ظننتك
استحق الضرب الجيد.

779
00:36:06,374 --> 00:36:07,500
أوه! قف!

780
00:36:07,542 --> 00:36:09,252
سوف تدفع ثمن ذلك!

781
00:36:09,294 --> 00:36:12,464
سوف تتسرب
النفط عندما أحصل عليه
عجلاتي عليك!

782
00:36:13,548 --> 00:36:15,967
اه أوه! أنا مماطلة!

783
00:36:16,009 --> 00:36:18,887
أوه لا! داني،
اخرج من هناك!

784
00:36:19,888 --> 00:36:23,308
[يبدأ المحرك]

785
00:36:28,855 --> 00:36:31,566
*

786
00:36:36,738 --> 00:36:38,740
[تذمر]

787
00:36:47,332 --> 00:36:48,792
[ صراخ الإطارات ]
*

788
00:36:48,833 --> 00:36:50,585
[تحطم]

789
00:36:54,881 --> 00:36:55,882
[ البكاء ]

790
00:36:55,924 --> 00:36:57,884
المُعلن:
هل تؤمن بالمعجزات؟

791
00:36:57,926 --> 00:37:01,304
لدينا بطل جديد!

792
00:37:01,346 --> 00:37:02,931
فلنسمع عنه يا جماعة

793
00:37:02,972 --> 00:37:06,976
كروميو شكسكار!

794
00:37:11,022 --> 00:37:15,402
هذا لم ينته بعد.
سأعود من أجلك.

795
00:37:15,443 --> 00:37:17,654
بالتأكيد، سوف تفعل ذلك.

796
00:37:19,739 --> 00:37:20,824
لقد فعلتها!

797
00:37:20,865 --> 00:37:24,035
أنا أعرف!
لا أستطيع أن أصدق أنني فزت!

798
00:37:24,077 --> 00:37:26,830
لقد أظهرت جدية
تلك الشاحنة الوحشية التي هي رئيستها!

799
00:37:26,871 --> 00:37:28,081
شكرا، سيارات الأجرة!

800
00:37:28,123 --> 00:37:30,375
أعتقد أنني كذلك
بطل الهدم!

801
00:37:30,417 --> 00:37:31,376
مدهش!

802
00:37:31,418 --> 00:37:32,419
لم أستطع أن أفعل ذلك

803
00:37:32,460 --> 00:37:33,586
بدونك
يهتف لي.

804
00:37:33,628 --> 00:37:34,921
أوه، توقف.

805
00:37:34,963 --> 00:37:37,424
على أية حال، دعونا نذهب
إلى جزيرة كلنكر.

806
00:37:37,465 --> 00:37:38,675
يا رجل.

807
00:37:38,717 --> 00:37:40,093
ماذا؟

808
00:37:40,135 --> 00:37:42,429
لم يكن من المفترض أن أفوز
ديربي الهدم.

809
00:37:42,470 --> 00:37:44,597
كان من المفترض
ليجمع فيه.

810
00:37:44,639 --> 00:37:48,518
أوه نعم. أعتقد أنني حصلت للتو
حتى اشتعلت في هذه اللحظة.

811
00:37:48,560 --> 00:37:51,312
كروميو شكسكار,

812
00:37:51,354 --> 00:37:54,607
أو ينبغي لي
قل داني كاربونكل؟

813
00:37:54,649 --> 00:37:56,735
هذا اسمي.
ما أخبارك؟

814
00:37:56,776 --> 00:37:57,861
داني، هذا--

815
00:37:57,902 --> 00:37:59,612
عندما تكون
مخاطبة الدون،

816
00:37:59,654 --> 00:38:02,407
سوف ترجع إليه
مثل دون كارليوني.

817
00:38:02,449 --> 00:38:04,617
نعم بالطبع.

818
00:38:04,659 --> 00:38:07,787
اه، شكرا لك،
السيد دون كارليوني.

819
00:38:07,829 --> 00:38:11,332
انها الصدفة جدا
أنه يجب أن تقابلني

820
00:38:11,374 --> 00:38:15,128
هنا اليوم في اليوم
من مجموع الابن.

821
00:38:15,170 --> 00:38:17,714
ما
"صدفة" يعني؟

822
00:38:17,756 --> 00:38:20,967
يعني
صدفة,
أنت غبي.

823
00:38:23,887 --> 00:38:25,513
[لهاث]
رودي!

824
00:38:25,555 --> 00:38:27,891
رودي؟ أنت على قيد الحياة.

825
00:38:27,932 --> 00:38:32,020
نعم، أنا على قيد الحياة،
لا شكرا لك.

826
00:38:32,062 --> 00:38:33,855
حاولت
لمساعدتك يا رجل

827
00:38:33,897 --> 00:38:36,024
لقد استوعبت والدي!

828
00:38:36,066 --> 00:38:37,817
والدك مجموع لي!

829
00:38:37,859 --> 00:38:39,486
الآن لا أستطيع السباق.

830
00:38:39,527 --> 00:38:41,738
هذا يبدو مثل
مشكلة لك.

831
00:38:41,780 --> 00:38:44,157
لقد أهان
ابن الدون!

832
00:38:44,199 --> 00:38:47,744
تريدنا
لاستنزاف له، رئيسه؟

833
00:38:47,786 --> 00:38:50,914
ناه، وقال انه سوف يكون فارغا.

834
00:38:50,955 --> 00:38:54,000
لا مزيد من الغاز.

835
00:38:54,042 --> 00:38:58,380
رقم دع الصبي يتكلم.

836
00:38:58,421 --> 00:39:02,384
لأنه كان فين
الذي صدمني خلال
السباق وليس أنت

837
00:39:02,425 --> 00:39:05,011
نحن على استعداد
ليترك ما مضى قد مضى

838
00:39:05,053 --> 00:39:09,432
إذا تسابقت من أجلي،
تحدي الانزلاق الوردي.

839
00:39:09,474 --> 00:39:12,394
إذا خسرت،
لقد اختفت زلاتك الوردية،

840
00:39:12,435 --> 00:39:14,562
وأنت
يعتبر مجموع،

841
00:39:14,604 --> 00:39:19,901
فإما أن تفوز بي
زلة وردية لشخص ما
أو مصادرة لك.

842
00:39:19,943 --> 00:39:24,406
لكن إذا خسرت،
إنها متجهة إلى جزيرة كلنكر.

843
00:39:24,447 --> 00:39:25,573
[ يضحك ]

844
00:39:25,615 --> 00:39:28,034
ماذا؟ لذلك إذا خسرت،

845
00:39:28,076 --> 00:39:30,036
يتم إرسالي
إلى جزيرة كلنكر؟

846
00:39:30,078 --> 00:39:32,831
ألم تسمع من قبل
لا كارسانوسترا؟

847
00:39:32,872 --> 00:39:34,165
من الأفضل أن تقول نعم،

848
00:39:34,207 --> 00:39:38,545
لأننا أبدا، أبدا،
أبدا، أبدا،

849
00:39:38,586 --> 00:39:42,549
أبدا، أبدا، أبدا، أبدا

850
00:39:42,590 --> 00:39:46,511
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
اسمع كلمة "لا".

851
00:39:46,553 --> 00:39:48,555
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك!

852
00:39:48,596 --> 00:39:50,223
[ضحكة مكتومة]

853
00:39:50,265 --> 00:39:51,641
لا، لا، لا، حقا.

854
00:39:51,683 --> 00:39:52,809
ماذا يفعل
تعني هذه الكلمة؟

855
00:39:52,851 --> 00:39:54,894
أنا أطلب صديقا.

856
00:39:54,936 --> 00:39:56,855
كلاكما، اصمتا.

857
00:39:56,896 --> 00:39:59,441
أنت تعطيني
ألم المكربن.

858
00:39:59,482 --> 00:40:02,736
هذا مثالي!
كل ما علي فعله
يخسر!

859
00:40:02,777 --> 00:40:03,987
أستطيع أن أفعل ذلك.

860
00:40:04,029 --> 00:40:05,071
هل أنت متأكد؟

861
00:40:05,113 --> 00:40:06,906
غريزتك هي الفوز.

862
00:40:06,948 --> 00:40:08,908
لكن إذا خسرت، سأفوز.

863
00:40:08,950 --> 00:40:12,245
إذن يا داني، أنت كذلك
سباق بالنسبة لنا أم ماذا؟

864
00:40:12,287 --> 00:40:13,747
نعم.

865
00:40:13,788 --> 00:40:16,541
لقد قدمت لي عرضا
لم أستطع الرفض.

866
00:40:16,583 --> 00:40:19,252
عرض
لا يمكنك الرفض.

867
00:40:19,294 --> 00:40:20,920
أحب ذلك.

868
00:40:20,962 --> 00:40:23,089
لديه حلقة جميلة لذلك.

869
00:40:23,131 --> 00:40:24,549
هل يمكنني استخدامه؟

870
00:40:24,591 --> 00:40:25,800
كل شيء لك.

871
00:40:27,886 --> 00:40:31,890
[ اللهجة الفرنسية ]
الاسم كرة نارية سريعة،

872
00:40:31,931 --> 00:40:34,225
وهذا
فقط ما أنا عليه.

873
00:40:34,267 --> 00:40:37,062
أنا سريع،
وأنا كرة نارية،

874
00:40:37,103 --> 00:40:41,107
ومن هنا الاسم،
كرة نارية سريعة.

875
00:40:41,149 --> 00:40:44,152
أحصل عليه.
أنت كرة نارية سريعة.

876
00:40:44,194 --> 00:40:46,946
سمعت عني، إيه؟
لا عجب.

877
00:40:46,988 --> 00:40:48,531
أنا الأفضل.

878
00:40:48,573 --> 00:40:50,241
أنا سريع، و--

879
00:40:50,283 --> 00:40:52,869
فهمت!
أنت كرة نارية

880
00:40:52,911 --> 00:40:56,164
مع نسبة عالية جدا
رأي في نفسك.

881
00:40:56,206 --> 00:41:00,543
ربما يكون ذلك بسبب
لم أخسر أي سباق قط
إلى فاسق مثلك.

882
00:41:00,585 --> 00:41:02,045
حسنا، الآن أنا مجنون.

883
00:41:02,087 --> 00:41:04,130
سأظهر
تلك النطره العالقة!

884
00:41:04,172 --> 00:41:05,548
لكن داني...

885
00:41:05,590 --> 00:41:07,634
هيا بنا
بدأ هذا السباق!

886
00:41:07,676 --> 00:41:10,637
حسنا، هذا هو
للقصاصات الوردية.

887
00:41:10,679 --> 00:41:13,765
داني كاربنكل,
تدخل من أجل ابني،

888
00:41:13,807 --> 00:41:16,017
مقابل كرة نارية سريعة.

889
00:41:16,059 --> 00:41:18,645
أتمنى أن تتذكر
لماذا تفعل هذا.

890
00:41:18,687 --> 00:41:19,896
الخاسرون يقولون ماذا؟

891
00:41:19,938 --> 00:41:21,648
ماذا؟
بالضبط.

892
00:41:21,690 --> 00:41:22,857
[ضحكة مكتومة]

893
00:41:22,899 --> 00:41:26,986
حسنًا يا شباب، أريد
سباق نظيف، حسنًا؟

894
00:41:27,028 --> 00:41:29,114
احتفظ بك
المحركات نظيفة!

895
00:41:29,155 --> 00:41:30,323
مستعد؟

896
00:41:30,365 --> 00:41:31,991
تعيين!

897
00:41:32,033 --> 00:41:33,785
يذهب!

898
00:41:43,003 --> 00:41:47,841
*

899
00:41:47,882 --> 00:41:49,134
قف بجانب الطريق!

900
00:41:49,175 --> 00:41:50,593
مصائد السرعة اللعينة.

901
00:41:50,635 --> 00:41:52,554
ليس مرة أخرى!

902
00:41:52,595 --> 00:41:55,181
قلت سحب أكثر!

903
00:41:58,727 --> 00:42:00,061
هل فزت؟

904
00:42:00,103 --> 00:42:02,981
سيكون لديك،
ولكن بعد ذلك كنت قد فقدت.

905
00:42:03,023 --> 00:42:04,065
ماذا؟

906
00:42:04,107 --> 00:42:06,276
أوه، نعم،
هذا صحيح!

907
00:42:06,317 --> 00:42:08,194
لماذا انا
استمر في فعل هذا؟

908
00:42:08,236 --> 00:42:10,238
أنا على محمل الجد
فوضى كل شيء.

909
00:42:10,280 --> 00:42:12,157
لا أعرف
ما يأتي فوقي.

910
00:42:12,198 --> 00:42:14,617
اه أوه.
ماذا؟

911
00:42:14,659 --> 00:42:16,703
إنه ضابط
فريد كوبكار.

912
00:42:16,745 --> 00:42:17,996
مهلا، أيها الضابط.

913
00:42:18,038 --> 00:42:20,331
ليلة سعيدة للنزهة،
أليس كذلك؟

914
00:42:20,373 --> 00:42:21,958
لا تلعب دور الغبي!

915
00:42:22,000 --> 00:42:23,835
لقد كنت تتسابق مرة أخرى،
داني.

916
00:42:23,877 --> 00:42:26,129
أنا حقا لم أفعل
يعني إلى هذا الوقت.

917
00:42:26,171 --> 00:42:27,839
لقد اضطررت إلى ذلك.

918
00:42:27,881 --> 00:42:29,883
لقد حذرتكم يا أطفال.

919
00:42:29,924 --> 00:42:30,967
زلات الوردي.

920
00:42:31,009 --> 00:42:32,260
ماذا؟

921
00:42:32,302 --> 00:42:33,261
سلمهم!

922
00:42:33,303 --> 00:42:34,971
سأكتب لك.

923
00:42:35,013 --> 00:42:37,140
أنا، أم، ليس لدي.

924
00:42:37,182 --> 00:42:39,392
ذلك الدون كارليوني
كان يحملها.

925
00:42:39,434 --> 00:42:42,270
الألغام أيضا، وبعد ذلك
لقد أقلعوا للتو.

926
00:42:42,312 --> 00:42:43,855
لماذا فعل
لديك لك؟

927
00:42:43,897 --> 00:42:45,982
كنت سأتسابق
إذا فقدت.

928
00:42:46,024 --> 00:42:47,233
يعني فاز.

929
00:42:47,275 --> 00:42:49,694
أنا لا أعرف عن
أن "دون كارليوني"

930
00:42:49,736 --> 00:42:51,696
وتلك السيارة الأخرى
كنت سباقا،

931
00:42:51,738 --> 00:42:52,989
لكني أعرفك

932
00:42:53,031 --> 00:42:55,408
وأخشى عليك
حقا فعلت ذلك هذه المرة.

933
00:42:55,450 --> 00:42:58,119
من فضلك، من فضلك،
أنت لا تفهم!

934
00:42:58,161 --> 00:43:00,163
أنا بحاجة لإنقاذ والدي.

935
00:43:00,205 --> 00:43:01,915
إنه في جزيرة كلنكر.

936
00:43:01,956 --> 00:43:05,960
إنه حدث
مرآب الاحتجاز بالنسبة لك.

937
00:43:06,002 --> 00:43:06,961
ماذا؟!

938
00:43:07,003 --> 00:43:07,962
أنا أيضاً!

939
00:43:08,004 --> 00:43:10,006
تريد أن تذهب
إلى الأحداث؟

940
00:43:10,048 --> 00:43:11,966
أريد أن أذهب
أينما يذهب داني.

941
00:43:12,008 --> 00:43:12,967
أنت تفعل؟

942
00:43:15,053 --> 00:43:18,765
*أريد أن أذهب إلى حيث تذهب*

943
00:43:18,807 --> 00:43:22,769
* أريد أن أبدأ
حيث تنتهي *

944
00:43:22,811 --> 00:43:26,272
* أريد أن أشارك
في ما يأتي *

945
00:43:26,314 --> 00:43:29,651
* لأنني أريد
أن أكون صديقك *

946
00:43:29,693 --> 00:43:34,656
* منذ ذلك الحين
كنت سيارة صغيرة *

947
00:43:34,698 --> 00:43:36,783
*كنت أظن*

948
00:43:36,825 --> 00:43:41,955
* لقد كنت جيدًا
ورقيقة وقوية وحقيقية *

949
00:43:41,996 --> 00:43:44,082
*كنت أظن*

950
00:43:44,124 --> 00:43:51,214
*أردت أن أكون
أينما كنت *

951
00:43:51,256 --> 00:43:55,176
* أن تكون عالقة
إلى المصد الأمامي الخاص بك *

952
00:43:55,218 --> 00:43:58,847
* نحن رفاقا السيارة
من خلال المأساة أو المتعة *

953
00:43:58,888 --> 00:44:02,350
*رغم أننا كذلك
سيارتين مختلفتين جدا *

954
00:44:02,392 --> 00:44:10,233
* محركاتنا تطن كصوت واحد *

955
00:44:10,275 --> 00:44:13,945
*أريد أن أذهب إلى حيث تذهب*

956
00:44:13,987 --> 00:44:17,699
*أريد أن أركض حيث تجري*

957
00:44:17,741 --> 00:44:21,161
* أريد أن أبدأ
حيث تنتهي *

958
00:44:21,202 --> 00:44:24,706
* لأنني أريد
أن أكون صديقك *

959
00:44:24,748 --> 00:44:31,171
* أريد أن أكون
أينما كنت *

960
00:44:31,212 --> 00:44:40,096
*يا كل مكان تحت الشمس*

961
00:44:45,769 --> 00:44:48,188
كابيجيل,
لا تكن سخيفا.

962
00:44:48,229 --> 00:44:50,023
لا يهمك
أن أهتم؟

963
00:44:50,065 --> 00:44:51,858
بالتأكيد، أنا أهتم
أنك تهتم،

964
00:44:51,900 --> 00:44:54,152
لكنني لا أهتم
لرؤيتك مسجونا

965
00:44:54,194 --> 00:44:55,362
هذا حلو جدا.

966
00:44:55,403 --> 00:44:57,113
انتظر دقيقة!
أنا لا أقول

967
00:44:57,155 --> 00:44:59,282
أنني أهتم
الطريقة التي تهتم بها.

968
00:44:59,324 --> 00:45:00,283
انها مجرد ذلك--

969
00:45:00,325 --> 00:45:04,245
حب الشباب,
مؤثر جدا.

970
00:45:04,287 --> 00:45:05,997
من نحن؟

971
00:45:06,039 --> 00:45:08,041
نحن لسنا في الحب.

972
00:45:08,083 --> 00:45:09,959
نحن مجرد أصدقاء.

973
00:45:10,001 --> 00:45:11,836
نعم يا أصدقاء.

974
00:45:11,878 --> 00:45:13,380
مثل: "يا رجل،

975
00:45:13,421 --> 00:45:15,548
أنا أحبها
مثل صديقي."

976
00:45:15,590 --> 00:45:18,301
وأنا أحبك،
مثل صديقي.

977
00:45:18,343 --> 00:45:21,888
فريد: حسنًا يا رفاق
لدينا متسع من الوقت
لمعرفة ذلك،

978
00:45:21,930 --> 00:45:23,973
لأنك على حد سواء
الذهاب إلى انتقد!

979
00:45:24,015 --> 00:45:25,308
خذوهم بعيدًا يا أولاد.

980
00:45:25,350 --> 00:45:26,351
نعم يا سيدي.

981
00:45:26,393 --> 00:45:27,769
أوه لا.

982
00:45:27,811 --> 00:45:29,562
يا رفاق
من الأفضل أن ترتديه
التحكم في السرعة,

983
00:45:29,604 --> 00:45:32,107
'السبب لك
حصلت على رحلة طويلة
أمامك.

984
00:45:32,148 --> 00:45:34,067
أنا آسف يا أبي.

985
00:45:34,442 --> 00:45:36,319
<i>[نظام PA ]</i>
<i>تنبيه لجميع النزلاء</i>

986
00:45:36,361 --> 00:45:39,906
<i>سيكون غداء اليوم هو المحرك</i>
<ط> النفط. يقدم في الساعة الثانية عشر ظهراً.</i>

987
00:45:39,948 --> 00:45:43,076
<i>لا تنس إذا كنت في</i>
<i>الفناء، عليك أن ترتدي</i>
<i>طلاء برتقالي</i>

988
00:45:43,118 --> 00:45:44,869
داني: هذا هو
كل خطأك!

989
00:45:44,911 --> 00:45:47,330
كابيجيل: أوه، خطأي؟
كيف يكون هذا خطأي؟

990
00:45:47,372 --> 00:45:49,958
قلت أننا نستطيع
أنقذ والدي.

991
00:45:50,000 --> 00:45:52,293
كنت
الذي وضع
تلك الفكرة المجنونة

992
00:45:52,335 --> 00:45:53,920
في رأسي
في المقام الأول.

993
00:45:53,962 --> 00:45:55,422
فكرة مجنونة؟

994
00:45:55,463 --> 00:45:58,174
داني، لقد كنت
هنا مساعدتك
طوال الوقت!

995
00:45:58,216 --> 00:46:00,552
حسنا، الكثير من الخير
هذا ما حدث لنا.

996
00:46:00,593 --> 00:46:02,053
الآن نحن
عالقة هنا.

997
00:46:02,095 --> 00:46:03,596
سنكتشف طريقة.

998
00:46:03,638 --> 00:46:05,432
أنت دائما
فكر في شيء ما.

999
00:46:05,473 --> 00:46:08,810
[ التزمير ]
يا صاح، كاربنكل!
ما أخبارك؟

1000
00:46:08,852 --> 00:46:11,062
فين! لقد تركتني يا صاح!

1001
00:46:11,104 --> 00:46:12,564
ما هيك؟

1002
00:46:12,605 --> 00:46:14,941
المتأنق، اعتقدت
لقد تم جمعك يا رجل.

1003
00:46:14,983 --> 00:46:16,443
لقد ذهبت
الى المستشفى.

1004
00:46:16,484 --> 00:46:18,069
لقد تخليت عني!

1005
00:46:18,111 --> 00:46:20,155
لا، لم أفعل.
ثق بي.

1006
00:46:20,196 --> 00:46:21,906
يجب أن يكون لديك
رأيتك.

1007
00:46:21,948 --> 00:46:24,159
اعتقدت
لقد ذهبت بالتأكيد.

1008
00:46:24,200 --> 00:46:25,869
كيف وصلت إلى هنا؟

1009
00:46:25,910 --> 00:46:27,203
شرطي المحلي الودود،

1010
00:46:27,245 --> 00:46:29,456
الضابط فريد كوبكار
بالطبع.

1011
00:46:29,497 --> 00:46:32,292
أعتقد أن لديه
معجب بي يا صاح.

1012
00:46:32,334 --> 00:46:34,419
انه دائما
يتبعني حولها
والاشياء.

1013
00:46:34,461 --> 00:46:35,462
رائع.

1014
00:46:35,503 --> 00:46:38,423
يعني اه
هذا سيء للغاية.

1015
00:46:38,465 --> 00:46:40,008
لا بأس.

1016
00:46:40,050 --> 00:46:43,303
مهلا، تريد تمثال نصفي
من هذا المشترك، داني بوي؟

1017
00:46:43,345 --> 00:46:46,931
لقد حصلت على خطة مجنونة جدا،
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1018
00:46:46,973 --> 00:46:49,392
أنا أحب أن تندلع،
لكن أنا وكابيجيل

1019
00:46:49,434 --> 00:46:51,144
يجب أن تحصل عليه
إلى جزيرة كلنكر.

1020
00:46:51,186 --> 00:46:52,479
جزيرة الكلنكر؟

1021
00:46:52,520 --> 00:46:54,898
لماذا
تريد الذهاب
إلى جزيرة كلنكر؟

1022
00:46:54,939 --> 00:46:56,441
جزيرة كلنكر,
أنت أحمق!

1023
00:46:56,483 --> 00:46:57,984
نعم، أيا كان.

1024
00:46:58,026 --> 00:47:00,487
لا أحتاج
للتحدث بالكلمات
مثلكم يا رفاق.

1025
00:47:00,528 --> 00:47:03,281
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
كيفية استخدامها.

1026
00:47:03,323 --> 00:47:04,949
هذا يجعل
لا معنى له على الاطلاق.

1027
00:47:04,991 --> 00:47:07,494
داني كيف حالك
أصدقاء مع هذا الرجل؟

1028
00:47:07,535 --> 00:47:10,622
لدي خطة.
هل أنت داخل أم خارج؟

1029
00:47:10,663 --> 00:47:14,334
يجب أن أحصل على
إلى جزيرة كلنكر
لإنقاذ والدي.

1030
00:47:14,376 --> 00:47:16,336
كان مجموعا.

1031
00:47:16,378 --> 00:47:19,172
[تنهدات]
لم أعرف والدي قط.

1032
00:47:19,214 --> 00:47:21,341
أتمنى لو كان لدي أب.

1033
00:47:21,383 --> 00:47:22,926
لا تبكي.

1034
00:47:22,967 --> 00:47:25,595
أنت تحصل على
الزجاج الأمامي الخاص بك
جميع ملطخة.

1035
00:47:25,637 --> 00:47:28,473
بكاء؟ من--
رقم من يبكي؟

1036
00:47:28,515 --> 00:47:32,352
إنه فقط--
فقط الزجاج الأمامي
تسرب سائل المساحات.

1037
00:47:32,394 --> 00:47:34,979
الرجال الأقوياء لا يبكون.

1038
00:47:35,021 --> 00:47:37,190
على أية حال، جزيرة كلنكر
هو حق المجاور.

1039
00:47:37,232 --> 00:47:38,400
إنها؟

1040
00:47:38,441 --> 00:47:39,651
إنه كلنكر!

1041
00:47:39,693 --> 00:47:41,361
ماذا قلت لك

1042
00:47:41,403 --> 00:47:43,113
عن تصحيح لي
مع الكلمات؟

1043
00:47:43,154 --> 00:47:45,615
انها في الواقع
سهل للغاية
للوصول إلى هناك.

1044
00:47:45,657 --> 00:47:46,991
حقًا؟

1045
00:47:47,033 --> 00:47:48,326
بالتأكيد، الأسهل.

1046
00:47:48,368 --> 00:47:50,912
كل ما عليك فعله هو
نفق تحت الجدار هنا،

1047
00:47:50,954 --> 00:47:53,039
تجد طريقك من خلال
الغابة المستحيلة,

1048
00:47:53,081 --> 00:47:54,332
القيادة عبر
جسر خطير,

1049
00:47:54,374 --> 00:47:57,043
وأخذ العبارة
في ميناء محفوفة بالمخاطر بشكل لا يصدق.

1050
00:47:57,085 --> 00:47:58,420
سهل.

1051
00:47:58,461 --> 00:48:01,131
هذا يبدو
صعب للغاية
وخطيرة.

1052
00:48:01,172 --> 00:48:03,633
رقم ثق بي. إنه سهل.

1053
00:48:03,675 --> 00:48:05,385
كيف حالك
تعرف ذلك؟

1054
00:48:05,427 --> 00:48:06,428
هيا يا رجل.

1055
00:48:06,469 --> 00:48:07,971
لأنها ثلاثة أشياء.

1056
00:48:08,013 --> 00:48:10,473
كل الأشياء السهلة
تأتي دائما في الثلاثات.

1057
00:48:10,515 --> 00:48:12,392
الجميع يعرف ذلك.

1058
00:48:12,434 --> 00:48:14,394
لا أعتقد
يمكننا أن نثق به.

1059
00:48:14,436 --> 00:48:16,021
يبدو
مثل أحمق،

1060
00:48:16,062 --> 00:48:17,731
وهو
لقد تركتك للتو من قبل.

1061
00:48:17,772 --> 00:48:20,191
لا أعتقد
لدينا خيار.

1062
00:48:20,233 --> 00:48:23,194
كيف استمعت من أي وقت مضى
إلى أي شيء قال؟

1063
00:48:23,236 --> 00:48:25,071
هو يصنع
لا معنى له على الاطلاق.

1064
00:48:25,113 --> 00:48:26,406
إذن أنت هنا يا داني؟

1065
00:48:26,448 --> 00:48:29,409
تريد تمثال نصفي
من هنا أم ماذا؟

1066
00:48:29,451 --> 00:48:31,286
أنا مؤسسي.

1067
00:48:31,327 --> 00:48:33,580
لن تنجح
في الخارج.

1068
00:48:33,621 --> 00:48:35,206
ما الذي يتحدث عنه؟

1069
00:48:35,248 --> 00:48:37,083
لا يوجد دليل.
أوه، هيا!

1070
00:48:37,125 --> 00:48:39,586
لا أحد منكم لديه
شاهد "The Carshank
الفداء"؟

1071
00:48:39,627 --> 00:48:41,087
لم أسمع به قط.

1072
00:48:41,129 --> 00:48:42,339
ركز يا داني!

1073
00:48:42,380 --> 00:48:44,507
حسنًا، يجب أن أظهر
يا رفاق شيئا الآن

1074
00:48:44,549 --> 00:48:46,051
إذا كنا سنفعل هذا.

1075
00:48:49,220 --> 00:48:51,598
فين: التحقق من ذلك.

1076
00:48:51,639 --> 00:48:53,016
بجد؟

1077
00:48:57,145 --> 00:48:59,564
لقد تم حفر حفرة
في الحائط.

1078
00:48:59,606 --> 00:49:01,441
إنه يؤدي إلى اليمين
في نظام الصرف الصحي.

1079
00:49:01,483 --> 00:49:04,277
هذا هو طريقنا للخروج.
سوف يأخذنا

1080
00:49:04,319 --> 00:49:06,404
الحق في الجانب الآخر
من السياج.

1081
00:49:06,446 --> 00:49:08,490
انتظر. إذا لم تكن قد رأيت
""الخلاص من كارشانك""

1082
00:49:08,531 --> 00:49:10,700
أين أنت
الحصول على فكرة لهذا؟

1083
00:49:10,742 --> 00:49:11,785
حسنًا، احصل على هذا.

1084
00:49:11,826 --> 00:49:14,371
رأيت ذلك
في فيلم مرة واحدة.

1085
00:49:14,412 --> 00:49:16,623
كان ذلك الفيلم
"الخلاص من كارشانك"!

1086
00:49:16,664 --> 00:49:19,000
لا.
لم أر هذا واحدا.

1087
00:49:19,042 --> 00:49:20,168
أوه، هيا!

1088
00:49:24,172 --> 00:49:25,715
[ أزيز ]

1089
00:49:25,757 --> 00:49:29,469
*كلهم في السجن*

1090
00:49:29,511 --> 00:49:30,595
[صراخ]

1091
00:49:31,513 --> 00:49:34,432
*

1092
00:49:34,474 --> 00:49:36,726
افتح الخلية 122!

1093
00:49:41,231 --> 00:49:43,483
ريتا كارورث؟

1094
00:49:47,862 --> 00:49:49,280
يا بلدي.

1095
00:49:49,322 --> 00:49:51,157
هذه حفرة ضخمة.

1096
00:49:51,199 --> 00:49:53,576
[ انطلاق صفارات الانذار ]
- [نظام PA] انتبه للجميع
أيها الضباط!

1097
00:49:53,618 --> 00:49:55,120
لدينا ثلاث سيارات
على فضفاضة.

1098
00:49:55,161 --> 00:49:57,247
إنهم ليسوا حيث هم
من المفترض أن يكون.

1099
00:49:57,288 --> 00:49:59,416
إنهم في ورطة كبيرة.

1100
00:50:02,585 --> 00:50:05,130
[ يضحك ]
*

1101
00:50:08,591 --> 00:50:11,136
*

1102
00:50:16,516 --> 00:50:18,727
دعونا نحصل على
خارج هنا يا رجل.

1103
00:50:23,898 --> 00:50:26,067
*

1104
00:50:27,402 --> 00:50:28,486
لماذا نتوقف؟

1105
00:50:28,528 --> 00:50:29,654
نحن هنا!

1106
00:50:29,696 --> 00:50:31,531
أين؟
جزيرة كلنكر؟

1107
00:50:31,573 --> 00:50:33,575
لا!

1108
00:50:33,616 --> 00:50:35,368
الغابة المستحيلة.

1109
00:50:35,410 --> 00:50:37,203
[ انطلاق صفارات سيارات ]

1110
00:50:37,245 --> 00:50:39,748
اللعنة! يجب أن يكون لديهم
تابعنا من جوفي.

1111
00:50:39,789 --> 00:50:42,500
سوف يفعلون
مطاردتنا حتى
لقد حصلوا علينا!

1112
00:50:42,542 --> 00:50:44,502
إذن ماذا نفعل بعد ذلك؟

1113
00:50:44,544 --> 00:50:47,380
نحن؟
ماذا تقصد بـ "نحن"؟

1114
00:50:47,422 --> 00:50:49,549
عادي. كنت أعرف
سوف تنقذنا.

1115
00:50:51,551 --> 00:50:52,635
سأغادر.

1116
00:50:52,677 --> 00:50:54,721
فين، لا يمكنك
كن جديا!

1117
00:50:54,763 --> 00:50:57,182
100%. لديك
لإنقاذ والدك.

1118
00:50:57,223 --> 00:50:59,434
يجب على شخص ما أن يصرف الانتباه
تلك سيارات الشرطي.

1119
00:50:59,476 --> 00:51:01,353
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا، فين.

1120
00:51:01,394 --> 00:51:03,355
يمكننا جميعا
الهروب معا.

1121
00:51:03,396 --> 00:51:05,565
لا يوجد شيء بالنسبة لي
في الخارج،

1122
00:51:05,607 --> 00:51:08,818
لكن يا داني، أنت فقط
تأكد من إنقاذ والدك.

1123
00:51:11,529 --> 00:51:14,491
رائع. أعتقد
لقد كنت مخطئا عنه.

1124
00:51:14,532 --> 00:51:17,702
بصراحة، أعتقد
كنا على حد سواء.

1125
00:51:20,663 --> 00:51:22,582
حسنا،
من الأفضل أن نحجزه.

1126
00:51:22,624 --> 00:51:24,751
إلى الغابة المخيفة
نذهب.

1127
00:51:26,961 --> 00:51:28,630
كابيجيل:
دعونا نبدأ.

1128
00:51:35,804 --> 00:51:40,642
*

1129
00:51:41,976 --> 00:51:43,770
[صرخات]

1130
00:51:43,812 --> 00:51:45,397
ماذا؟!
ينظر!

1131
00:51:48,566 --> 00:51:50,819
أوه لا!

1132
00:51:54,739 --> 00:51:57,742
أشعر وكأننا كنا
القيام بذلك لساعات.

1133
00:51:57,784 --> 00:51:59,369
هل نحن ندور في دوائر؟

1134
00:51:59,411 --> 00:52:00,578
من المحتمل.

1135
00:52:00,620 --> 00:52:02,580
أقسم أنني رأيت
هذه الشجرة من قبل

1136
00:52:02,622 --> 00:52:05,375
كيف يمكنك
أقول الفرق
بين الأشجار؟

1137
00:52:05,417 --> 00:52:07,210
أنا--لا أستطيع.

1138
00:52:07,252 --> 00:52:08,628
لا أستطبع!

1139
00:52:08,670 --> 00:52:10,880
أوه لا! لا أستطبع!

1140
00:52:12,007 --> 00:52:14,259
اسحب نفسك
معا يا رجل!

1141
00:52:14,300 --> 00:52:17,762
[عميق] نعم، اسحب
أنفسكم معًا!

1142
00:52:17,804 --> 00:52:19,180
ماذا كان هذا؟

1143
00:52:19,222 --> 00:52:20,932
إنها الغابة فقط
لعب الحيل.

1144
00:52:20,974 --> 00:52:24,769
نعم الغابة
لعب الحيل!

1145
00:52:24,811 --> 00:52:27,272
حسنًا، لقد سمعت ذلك
هذه الطينة.

1146
00:52:27,313 --> 00:52:28,356
لقد فعلت ذلك أيضًا.

1147
00:52:28,398 --> 00:52:31,276
بالطبع فعلت،
الدمى!

1148
00:52:31,317 --> 00:52:33,653
هل تعتقد أنه
روح الغابة؟

1149
00:52:33,695 --> 00:52:38,992
نعم أنا الروح
من الغابة!

1150
00:52:39,034 --> 00:52:42,871
ما هي
أمنياتك الثلاثة؟

1151
00:52:42,912 --> 00:52:44,748
أرواح الغابة
منح الرغبات؟

1152
00:52:44,789 --> 00:52:46,875
لا أعرف. ربما.

1153
00:52:46,916 --> 00:52:48,626
ماذا تريد؟

1154
00:52:48,668 --> 00:52:52,255
أي شيء
رغبات قلبك!

1155
00:52:52,297 --> 00:52:54,841
أوه، كيف الحال
نتمنى طريقنا
إلى جزيرة كلنكر؟

1156
00:52:54,883 --> 00:52:57,427
أو حتى أفضل،
يمكننا أن نتمنى لأبي!

1157
00:52:57,469 --> 00:52:58,928
تفكير جيد،

1158
00:52:58,970 --> 00:53:01,931
ولكن ينبغي لنا
ربما تبدأ
بشيء صغير.

1159
00:53:01,973 --> 00:53:03,475
حسنا، أنا جائع.

1160
00:53:03,516 --> 00:53:04,726
ماذا عن بعض الطعام؟

1161
00:53:04,768 --> 00:53:06,978
[صوت عميق]
أي نوع؟

1162
00:53:07,020 --> 00:53:10,357
هل تريد
للحصول على الطعام الإيطالي؟

1163
00:53:10,398 --> 00:53:12,400
الطعام الاثيوبي؟

1164
00:53:12,442 --> 00:53:13,651
سلطة لطيفة؟

1165
00:53:13,693 --> 00:53:16,363
بوريتوس؟

1166
00:53:16,404 --> 00:53:18,740
تشيميتشانجاس؟

1167
00:53:18,782 --> 00:53:22,452
هل تريدون يا رفاق
لتقسيم شطيرة فرعية؟

1168
00:53:22,494 --> 00:53:24,996
لدينا الكثير من الطعام.

1169
00:53:25,038 --> 00:53:27,707
أوه، أوه!
ماذا عن كاربرجر؟

1170
00:53:27,749 --> 00:53:29,751
نحن جميعا خارج
من هؤلاء.

1171
00:53:29,793 --> 00:53:34,756
[ يضحك ]

1172
00:53:36,758 --> 00:53:41,846
[ يضحك ]

1173
00:53:45,600 --> 00:53:46,559
من أنت؟

1174
00:53:46,601 --> 00:53:47,936
[عادي]
أنا كايل.

1175
00:53:47,977 --> 00:53:49,854
هل أنت الروح
من الغابة؟

1176
00:53:49,896 --> 00:53:52,899
[ عميق ]
نعم أنا.

1177
00:53:52,941 --> 00:53:54,734
هل تمنح الأمنيات؟

1178
00:53:54,776 --> 00:53:57,612
لا أنا لا.

1179
00:53:59,948 --> 00:54:02,534
[عادي]
مهلا، إعطاء ذلك مرة أخرى!

1180
00:54:02,575 --> 00:54:04,869
ليس حتى نصل
بعض الإجابات.

1181
00:54:04,911 --> 00:54:06,538
ماذا حدث
لرغباتنا؟

1182
00:54:06,579 --> 00:54:08,373
لا أعرف.
ماذا حدث لهم؟

1183
00:54:08,415 --> 00:54:09,916
هل
لا يزال منحهم؟

1184
00:54:09,958 --> 00:54:12,752
[ يضحك ]
اه كلا.

1185
00:54:12,794 --> 00:54:15,463
أنت لست الروح
من الغابة، هل أنت؟

1186
00:54:15,505 --> 00:54:18,925
لا يوجد
روح الغابة.

1187
00:54:18,967 --> 00:54:20,719
ثم لماذا فعلت ذلك
يكذب علينا؟

1188
00:54:20,760 --> 00:54:23,430
حسنا، لا بد لي من المرور
الوقت بطريقة أو بأخرى.

1189
00:54:23,471 --> 00:54:25,306
هل تعلم
الطريق للخروج من هنا؟

1190
00:54:25,348 --> 00:54:27,976
[ يسخر ]
بالطبع أفعل.

1191
00:54:28,018 --> 00:54:29,769
حسنا، هل يمكنك أن تخبرنا؟

1192
00:54:29,811 --> 00:54:31,354
أنا استطيع.

1193
00:54:38,111 --> 00:54:40,447
حسنا، هل أنت
هل ستخبرنا؟

1194
00:54:40,488 --> 00:54:41,781
لا.

1195
00:54:41,823 --> 00:54:44,909
اعتقدت أنك
كانوا سيقولون لنا.

1196
00:54:44,951 --> 00:54:45,910
لا، قلت أستطيع.

1197
00:54:45,952 --> 00:54:48,913
لم أقل أنني سأفعل ذلك أبدًا.

1198
00:54:48,955 --> 00:54:50,415
حسنا،
الآن أعرف السبب

1199
00:54:50,457 --> 00:54:52,417
يسمونه
المستحيل
غابة.

1200
00:54:52,459 --> 00:54:53,543
لماذا؟

1201
00:54:53,585 --> 00:54:54,961
لأنه هو
مستحيل!

1202
00:54:55,003 --> 00:54:57,422
حسنا،
هذا ليس لطيفا جدا.

1203
00:54:57,464 --> 00:54:58,631
هيا يا داني.

1204
00:54:58,673 --> 00:55:00,550
يمكننا معرفة ذلك
دون مساعدته.

1205
00:55:01,801 --> 00:55:03,386
انتظر!

1206
00:55:03,428 --> 00:55:05,680
ماذا تريد؟

1207
00:55:05,722 --> 00:55:07,682
سأخبرك
كيف تغادر,

1208
00:55:07,724 --> 00:55:10,560
ولكن عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

1209
00:55:10,602 --> 00:55:11,895
ما هذا؟

1210
00:55:11,936 --> 00:55:15,482
أنت تخدش ظهري،
وسوف أخدش لك.

1211
00:55:15,523 --> 00:55:17,400
نعم، نعم،
لقد حصلنا عليه.

1212
00:55:17,442 --> 00:55:19,527
ماذا تريد؟

1213
00:55:19,569 --> 00:55:21,988
لا، هذا
حرفيا
ما أريد.

1214
00:55:22,030 --> 00:55:23,865
خدش ظهري.

1215
00:55:23,907 --> 00:55:25,867
انها حكة.

1216
00:55:25,909 --> 00:55:30,497
أعتقد أنه قد يكون هناك
تكون شجرة تنمو
من ظهري.

1217
00:55:30,538 --> 00:55:31,498
داني: بخير.

1218
00:55:43,093 --> 00:55:44,678
هل أنت بخير يا داني؟

1219
00:55:44,719 --> 00:55:47,472
اه نعم.

1220
00:55:47,514 --> 00:55:49,557
انها مجرد متعفن حقا.

1221
00:55:49,599 --> 00:55:50,600
إجمالي!

1222
00:55:50,642 --> 00:55:51,685
آه!

1223
00:55:51,726 --> 00:55:53,395
هذا هو المكان!

1224
00:55:53,436 --> 00:55:56,523
أوه! أوه! ط ط ط.

1225
00:55:58,858 --> 00:56:00,902
انتظر! ينظر.

1226
00:56:03,446 --> 00:56:04,698
حسنًا،

1227
00:56:04,739 --> 00:56:07,158
ما هو مستحيل جدا
عن هذه الغابة؟

1228
00:56:07,200 --> 00:56:11,037
أوه، لا تولي اهتماما
إلى أي من العلامات.

1229
00:56:11,079 --> 00:56:12,539
ولم لا؟

1230
00:56:12,580 --> 00:56:14,874
لأنهم يعملون فقط
إذا كنت ضائعا،

1231
00:56:14,916 --> 00:56:16,710
وأنت لا تضيع.

1232
00:56:16,751 --> 00:56:18,044
نعم نحن كذلك.

1233
00:56:18,086 --> 00:56:20,880
لا، أنت لا تفعل ذلك
تعرف أين أنت.

1234
00:56:20,922 --> 00:56:23,550
هذا ضائع!

1235
00:56:23,591 --> 00:56:27,721
لا، الضياع هو
عندما لا تعرف
أين أنت ذاهب.

1236
00:56:27,762 --> 00:56:29,556
هذا يجعل
نوع من المعنى.

1237
00:56:29,597 --> 00:56:32,100
إذن، كايل، ماذا تفعل
تقترح أن نفعل

1238
00:56:32,142 --> 00:56:34,769
للخروج
الغابة المستحيلة؟

1239
00:56:34,811 --> 00:56:38,189
يقضي! ربما زرع شجرة
على ظهرك.
[ضحكة مكتومة]

1240
00:56:38,231 --> 00:56:40,900
يمكن أن يكون لدينا
محادثات طويلة،
غناء الأغاني,

1241
00:56:40,942 --> 00:56:43,486
يشكو وأنين
عن حياتنا،

1242
00:56:43,528 --> 00:56:45,739
كما تعلمون،
أشياء ممتعة.

1243
00:56:45,780 --> 00:56:47,073
ًلا شكرا.

1244
00:56:47,115 --> 00:56:48,074
ًلا شكرا.

1245
00:56:48,116 --> 00:56:50,577
سوف نأخذ
فرصنا.

1246
00:56:50,618 --> 00:56:51,953
سنشتاق إليك.

1247
00:56:51,995 --> 00:56:53,830
الوداع! بالتأكيد أنت
لا تريد

1248
00:56:53,872 --> 00:56:55,915
لغناء بعض الأغاني
قبل أن تذهب؟

1249
00:56:55,957 --> 00:56:57,208
يمكنني تنسيق!

1250
00:56:57,250 --> 00:56:59,836
* لا لا، لا لا،
لا لا لا لا *

1251
00:56:59,878 --> 00:57:02,005
* لا لا، لا لا،
لا لا لا *

1252
00:57:02,047 --> 00:57:03,673
*في الغابة*

1253
00:57:03,715 --> 00:57:07,927
سيارات الأجرة، ليس لديك أي فكرة
كيف كان ذلك الإجمالي.

1254
00:57:07,969 --> 00:57:09,179
أستطيع أن أتخيل.

1255
00:57:09,220 --> 00:57:11,931
أستطيع أن أشمها
من على بعد ميل.

1256
00:57:11,973 --> 00:57:13,808
نعم، لقد كان رائعًا--

1257
00:57:13,850 --> 00:57:15,226
قف!

1258
00:57:19,814 --> 00:57:22,233
داني، لا يمكننا العبور
هذا الجسر.

1259
00:57:22,275 --> 00:57:23,526
علينا أن.

1260
00:57:23,568 --> 00:57:25,653
هذا هو الجسر الخطير.

1261
00:57:25,695 --> 00:57:27,113
هل تتذكر ما قاله فين؟

1262
00:57:27,155 --> 00:57:29,240
ميناء محفوف بالمخاطر بشكل لا يصدق
إلى جزيرة كلنكر

1263
00:57:29,282 --> 00:57:30,784
على الجانب الآخر.

1264
00:57:30,825 --> 00:57:33,119
هذه الأسماء
لا يبدو مطمئنا.

1265
00:57:33,161 --> 00:57:37,123
في الواقع، الآن بعد أن أقول لهم
بصوت عالٍ، إنهم في الحقيقة لا يفعلون ذلك.

1266
00:57:37,165 --> 00:57:39,542
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى عبر.

1267
00:57:43,588 --> 00:57:45,256
أنا لا أرى واحدة.

1268
00:57:45,298 --> 00:57:48,551
أنظر، سأذهب أولاً.

1269
00:57:54,099 --> 00:57:57,602
[صرير]

1270
00:57:58,937 --> 00:58:00,897
[الكراك]
-أوه!

1271
00:58:04,025 --> 00:58:05,777
[صرير]

1272
00:58:07,195 --> 00:58:09,114
[محرك التسريع]

1273
00:58:09,155 --> 00:58:10,240
داني، أعود!

1274
00:58:10,281 --> 00:58:11,783
أنت فقط تراقبني،

1275
00:58:11,825 --> 00:58:13,785
واذهب
أين أذهب بالضبط،

1276
00:58:13,827 --> 00:58:15,286
إلا إذا سقطت.

1277
00:58:15,328 --> 00:58:16,913
أنت لم تفعل ذلك
يجب أن أقول
الجزء الأخير.

1278
00:58:19,332 --> 00:58:20,583
تمام.

1279
00:58:24,004 --> 00:58:26,881
[محرك التسريع]

1280
00:58:28,049 --> 00:58:29,134
قف.

1281
00:58:33,763 --> 00:58:36,766
حسنًا يا كابي!
من السهل أن تفعل ذلك!

1282
00:58:36,808 --> 00:58:37,851
هذه طريقة واحدة.

1283
00:58:37,892 --> 00:58:39,060
ثم هناك بهذه الطريقة.

1284
00:58:39,894 --> 00:58:41,855
[ عدد دورات المحرك / التسارع ]

1285
00:58:43,189 --> 00:58:45,025
هل انت
مجنون تماما؟!

1286
00:58:45,066 --> 00:58:47,152
أردت فقط
لإنجاز الأمر.

1287
00:58:47,193 --> 00:58:50,780
على أية حال، ربما
هذا الجسر ليس كذلك
كل هذا خطير.

1288
00:58:51,823 --> 00:58:53,700
[صرير]

1289
00:58:57,203 --> 00:58:59,039
[ تكسير / المفاجئة ]

1290
00:59:00,665 --> 00:59:02,959
وبعد ذلك ربما يكون كذلك.

1291
00:59:03,001 --> 00:59:04,044
كان.

1292
00:59:05,837 --> 00:59:07,964
الآن هو على قفص الاتهام،

1293
00:59:08,006 --> 00:59:10,091
ميناء محفوف بالمخاطر بشكل لا يصدق.

1294
00:59:15,347 --> 00:59:18,767
*

1295
00:59:21,353 --> 00:59:24,064
نريد أن نذهب
إلى جزيرة كلنكر.

1296
00:59:24,105 --> 00:59:26,024
هل هربت من الأحداث؟

1297
00:59:26,066 --> 00:59:27,025
هيه.

1298
00:59:27,067 --> 00:59:28,026
نعم.

1299
00:59:28,068 --> 00:59:30,236
هل حصلت على زلات الوردي؟

1300
00:59:30,278 --> 00:59:31,321
لا.

1301
00:59:31,363 --> 00:59:32,614
حسنًا إذن.

1302
00:59:32,655 --> 00:59:34,032
أنت جاهز للذهاب.

1303
00:59:34,074 --> 00:59:35,909
تعال على متن الطائرة.

1304
00:59:38,661 --> 00:59:41,748
قل لماذا يفعلون ذلك
اتصل بهذا المكان
ميناء محفوف بالمخاطر بشكل لا يصدق؟

1305
00:59:41,790 --> 00:59:43,291
يسمونه ذلك؟

1306
00:59:43,333 --> 00:59:46,044
يفعلون.
أخبار لي.

1307
00:59:46,086 --> 00:59:48,672
أعتقد أنه
لأنه لا أحد
يعود من أي وقت مضى

1308
00:59:48,713 --> 00:59:50,715
إذا أبحروا
من هذا المنفذ

1309
00:59:50,757 --> 00:59:52,717
على الأقل،
ليس في قطعة واحدة.

1310
00:59:52,759 --> 00:59:53,968
[ضحكة مكتومة]

1311
00:59:54,010 --> 00:59:56,388
أستطيع أن أرى لماذا قد يكون ذلك
تستحق هذا اللقب.

1312
00:59:56,429 --> 01:00:00,642
أوه، وأيضا
إرم العملة.

1313
01:00:00,684 --> 01:00:01,643
ماذا؟

1314
01:00:01,685 --> 01:00:04,020
رؤوس أم ذيول؟

1315
01:00:05,980 --> 01:00:07,774
اه، رؤساء؟

1316
01:00:07,816 --> 01:00:10,443
أيها الرؤساء، عليك أن تذهب
على العبارة.

1317
01:00:10,485 --> 01:00:14,906
ذيول، يمكنني أن أكلمك.

1318
01:00:14,948 --> 01:00:17,033
ماذا؟!
ذيول,

1319
01:00:17,075 --> 01:00:20,453
علي أن أطبخك
في حساء WD-40.

1320
01:00:20,495 --> 01:00:24,374
داني،
انظر إلى أسنانه.

1321
01:00:24,416 --> 01:00:26,126
لم أوافق على ذلك!

1322
01:00:26,167 --> 01:00:28,211
فات الأوان.

1323
01:00:30,338 --> 01:00:31,297
لا أستطيع المشاهدة!

1324
01:00:31,339 --> 01:00:33,008
هيا أيها الرؤساء

1325
01:00:33,049 --> 01:00:35,093
هيا العشاء.

1326
01:00:35,135 --> 01:00:37,053
أعني ذيول.

1327
01:00:40,849 --> 01:00:41,891
[ رشفة ]

1328
01:00:43,184 --> 01:00:45,687
*

1329
01:00:52,027 --> 01:00:52,986
ما هذا؟

1330
01:00:53,028 --> 01:00:53,987
إنها رؤوس!

1331
01:00:54,029 --> 01:00:55,321
اه الحمد لله!

1332
01:00:55,363 --> 01:00:57,365
أعتقد أنني يجب أن أنتظر

1333
01:00:57,407 --> 01:01:00,118
حتى الرحلة القادمة
لأكل شخص ما.

1334
01:01:00,160 --> 01:01:02,454
كيف نعرف أنك لن تفعل ذلك
تأكلنا خلال هذه الرحلة؟

1335
01:01:02,495 --> 01:01:05,749
أوه، لقد اختلقت الأمر برمته
شيء رمي العملة

1336
01:01:05,790 --> 01:01:09,169
للارتقاء إلى مستوى الاسم
ميناء محفوف بالمخاطر بشكل لا يصدق.

1337
01:01:09,210 --> 01:01:12,339
أنا أحسب أنك سوف
صدقوني لأنه
من أسناني الحادة

1338
01:01:12,380 --> 01:01:15,216
انها في الواقع
أول يوم لي
العمل في الميناء.

1339
01:01:15,258 --> 01:01:16,718
لا يمكنك أن تكون جادا.

1340
01:01:16,760 --> 01:01:19,012
على أية حال، استمتع بالرحلة.

1341
01:01:19,054 --> 01:01:21,765
قد يكون الأخير
كنت تأخذ من أي وقت مضى.

1342
01:01:21,806 --> 01:01:24,184
[ثرثرة]

1343
01:01:24,225 --> 01:01:25,977
[أزيز]

1344
01:01:26,019 --> 01:01:28,855
يرجى الاحتفاظ بالإطارات و
مصدات داخل القضبان,

1345
01:01:28,897 --> 01:01:32,067
ولا يوجد خيار أخير
قفزات انتحارية
في النهر.

1346
01:01:32,108 --> 01:01:34,069
[يضحك] لا، لا، لا.

1347
01:01:34,110 --> 01:01:35,862
أنا لا أحب
مظهر هذا.

1348
01:01:35,904 --> 01:01:37,947
داني: لم أكن أتوقع
أي شيء هذا...

1349
01:01:37,989 --> 01:01:38,948
كئيب.

1350
01:01:38,990 --> 01:01:40,116
هذا يعمل بالنسبة لي.

1351
01:01:40,158 --> 01:01:42,327
ماذا نفعل
عندما نصل إلى هناك؟

1352
01:01:42,369 --> 01:01:44,120
أولا، أنا أتعامل
مع السكان المحليين.

1353
01:01:44,162 --> 01:01:45,372
من الممكن أن يكونوا clunkers،

1354
01:01:45,413 --> 01:01:47,749
ولكن، بعد كل شيء،
نحن جميعا مجرد سيارات.

1355
01:01:47,791 --> 01:01:50,335
ثم أسألهم ببساطة
حيث والدي.

1356
01:01:50,377 --> 01:01:52,295
نحن نمسك به
وأخذ العبارة مرة أخرى.

1357
01:01:52,337 --> 01:01:53,797
سهل.

1358
01:01:53,838 --> 01:01:56,383
أنت تعتقد ذلك حقًا
هل سيكون الأمر سهلاً؟

1359
01:01:56,424 --> 01:01:57,384
لا.

1360
01:01:57,425 --> 01:01:59,010
ربما سهل.

1361
01:02:03,390 --> 01:02:05,225
هل من أحد هنا؟

1362
01:02:05,266 --> 01:02:07,227
يجب أن يكون هناك
شخص ما هنا.

1363
01:02:07,268 --> 01:02:09,145
من يريد أن يعرف؟

1364
01:02:17,195 --> 01:02:19,447
متحمس جدا.

1365
01:02:21,116 --> 01:02:22,909
من يريد أن يعرف؟

1366
01:02:22,951 --> 01:02:24,786
أنا داني كاربنكل.

1367
01:02:24,828 --> 01:02:26,329
والدي
هنا في مكان ما،

1368
01:02:26,371 --> 01:02:29,124
وأنا هنا
للحصول عليه و
أحضره إلى المنزل.

1369
01:02:29,165 --> 01:02:30,542
هل أنت الآن؟

1370
01:02:30,583 --> 01:02:33,294
كيف حالك
ذاهب للقيام بذلك؟

1371
01:02:33,336 --> 01:02:36,798
بأي طريقة أستطيع.
من أنت؟

1372
01:02:36,840 --> 01:02:40,260
أنا الرئيس.
أنا المسؤول هنا.

1373
01:02:40,301 --> 01:02:42,095
هل تعرف والدي؟

1374
01:02:42,137 --> 01:02:44,055
اسمه
هو الفن Carbunkle.

1375
01:02:44,097 --> 01:02:46,474
نحن لا نعرف
أين والدك،

1376
01:02:46,516 --> 01:02:48,518
لكن أنت
لا تبدو مجموع.

1377
01:02:48,560 --> 01:02:50,520
ماذا تفعل
في جزيرة كلنكر؟

1378
01:02:50,562 --> 01:02:53,106
ما هو أي واحد منكم
ماذا تفعل في جزيرة كلنكر؟

1379
01:02:53,148 --> 01:02:55,442
نحن هنا، لأن...

1380
01:02:55,483 --> 01:02:57,402
[تشغيل الموسيقى]

1381
01:03:03,033 --> 01:03:05,118
*نحن الكلنكر*
* كلنكرز *

1382
01:03:05,160 --> 01:03:07,120
* كلنكرز *
* كلنكرز *

1383
01:03:07,162 --> 01:03:11,082
* نحن مجرد حفنة
من اليونكرز المتهدمين *

1384
01:03:11,124 --> 01:03:12,625
*سنأخذ عجلاتك*

1385
01:03:12,667 --> 01:03:15,128
*واستخدموا قلوبكم*

1386
01:03:15,170 --> 01:03:18,840
* وأكل لحوم البشر
أجزائك المفيدة *

1387
01:03:19,883 --> 01:03:20,884
* أوه هوو *

1388
01:03:20,925 --> 01:03:24,095
* دا دا دا دا دا دا *

1389
01:03:24,137 --> 01:03:25,138
* أوه هوو *

1390
01:03:25,180 --> 01:03:26,598
* دا دا دا دا دا دا *

1391
01:03:26,639 --> 01:03:28,975
* كلنكرز *
* كلنكرز *

1392
01:03:29,017 --> 01:03:30,852
* كلنكرز *
* كلنكرز *

1393
01:03:30,894 --> 01:03:33,480
*نحن فوق كل إصلاح*

1394
01:03:33,521 --> 01:03:34,898
*آآآه*

1395
01:03:34,939 --> 01:03:36,483
* كلنكرز *
* كلنكرز *

1396
01:03:36,524 --> 01:03:38,943
* كلنكرز *
* كلنكرز *

1397
01:03:38,985 --> 01:03:42,530
* هذا هو المكان
نهاية قصتك *

1398
01:03:42,572 --> 01:03:46,618
* هذا هو
حيث تنتهي قصتك *

1399
01:03:46,659 --> 01:03:48,328
*الدردشة*

1400
01:03:51,247 --> 01:03:54,250
* أوه هوو *

1401
01:03:54,292 --> 01:03:56,336
* كلنكرز *
* كلنكرز *

1402
01:03:56,378 --> 01:03:58,463
*يونكرز*
*يونكرز*

1403
01:03:58,505 --> 01:04:01,966
* لا أحد يريد
مصد صدئ *

1404
01:04:02,008 --> 01:04:06,179
* اسحب المحرك الخاص بك
من خلال رأسك *

1405
01:04:06,221 --> 01:04:10,058
* انطفأت الأنوار
قبل أن تصرخ أو تصرخ *

1406
01:04:11,101 --> 01:04:12,560
* أوه هوو *

1407
01:04:12,602 --> 01:04:14,896
* نا نا نا نا نا نا نا *

1408
01:04:14,938 --> 01:04:16,398
* أوه هوو *

1409
01:04:16,439 --> 01:04:18,024
* نا نا نا نا نا نا نا *

1410
01:04:18,066 --> 01:04:20,068
* كلنكرز *
* كلنكرز *

1411
01:04:20,110 --> 01:04:21,986
*يونكرز*
*يونكرز*

1412
01:04:22,028 --> 01:04:24,364
* التروس متشققة
و فاشل *

1413
01:04:24,406 --> 01:04:26,032
*آآآه*

1414
01:04:26,074 --> 01:04:28,159
* كلنكرز *
* كلنكرز *

1415
01:04:28,201 --> 01:04:29,494
*يونكرز*
*يونكرز*

1416
01:04:29,536 --> 01:04:32,330
* مجرد حفنة
من المنحدر المنقذ *

1417
01:04:33,748 --> 01:04:37,043
* يمكن أن تكون
التالي في متجر الفرم *

1418
01:04:37,085 --> 01:04:40,338
* إلا إذا سحقت الخاص بك
والعجلات تنفجر *

1419
01:04:40,380 --> 01:04:42,424
* ووو! *

1420
01:04:44,009 --> 01:04:46,011
*ياه*

1421
01:04:47,595 --> 01:04:49,514
*ياه*

1422
01:04:51,641 --> 01:04:53,435
*ياه*

1423
01:04:55,603 --> 01:04:57,397
* ملهى كلنكر *

1424
01:04:57,439 --> 01:04:59,315
*غابة الخردة*

1425
01:04:59,357 --> 01:05:01,276
*ديربي التدمير*

1426
01:05:01,317 --> 01:05:03,236
*دواسة للمعادن*

1427
01:05:03,278 --> 01:05:05,238
*المخلفات المعاد تدويرها*

1428
01:05:05,280 --> 01:05:09,075
* بقايا الهيكل
لن يدعيه أحد*

1429
01:05:09,117 --> 01:05:11,119
*سخانات ميؤوس منها*

1430
01:05:11,161 --> 01:05:13,204
*عدادات خاطئة*

1431
01:05:13,246 --> 01:05:15,081
* وامض، التصفير *

1432
01:05:15,123 --> 01:05:17,083
*أغنية الفناء*

1433
01:05:17,125 --> 01:05:20,628
* مضغوط،
حمض البطارية، علبة من الصفيح *

1434
01:05:20,670 --> 01:05:22,589
*ملهى جانكيارد*

1435
01:05:22,630 --> 01:05:24,716
حسنًا، حسنًا!
كافٍ!

1436
01:05:24,758 --> 01:05:26,509
ما هي مشكلتها؟

1437
01:05:26,551 --> 01:05:29,012
نعم. أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تكون يعني ذلك.

1438
01:05:29,054 --> 01:05:30,430
أم عفوا؟

1439
01:05:30,472 --> 01:05:32,140
هاه؟ ماذا؟

1440
01:05:32,182 --> 01:05:34,976
أردت
لسرقة أجزائنا
وقتلنا!

1441
01:05:35,018 --> 01:05:38,730
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،
لا يبدو لطيفا جدا.

1442
01:05:38,772 --> 01:05:40,565
إنه أفضل في أغنية.

1443
01:05:40,607 --> 01:05:42,317
نعم،
دعونا نضربها يا أولاد.

1444
01:05:42,359 --> 01:05:43,610
وواحد
و-اثنان--

1445
01:05:43,651 --> 01:05:44,694
لا، لا، لا!

1446
01:05:44,736 --> 01:05:46,738
لا مزيد من الغناء!
توقف فقط.

1447
01:05:46,780 --> 01:05:49,282
نحن نحاول
للعثور على والدي.

1448
01:05:49,324 --> 01:05:52,035
أنا لا أعرف سيارة
باسم أبي.

1449
01:05:54,829 --> 01:05:56,289
[لهث]

1450
01:05:57,123 --> 01:05:58,124
ماذا؟

1451
01:05:58,166 --> 01:05:59,459
داني:
ذلك الملصق الوفير،

1452
01:05:59,501 --> 01:06:02,128
كان ينتمي إلى والدي.
إنها من متجره

1453
01:06:02,170 --> 01:06:04,297
أنت لا تعتقد
لقد جردوه من ملابسه
لقطع الغيار، أليس كذلك؟

1454
01:06:04,339 --> 01:06:05,674
لا أعرف
ماذا تفكر,

1455
01:06:05,715 --> 01:06:07,509
لكن والدي
هنا في مكان ما،

1456
01:06:07,550 --> 01:06:09,135
وأنا
سأجده.

1457
01:06:09,177 --> 01:06:12,681
ما نحن
يهمس حول؟

1458
01:06:12,722 --> 01:06:13,682
[صرخات]

1459
01:06:13,723 --> 01:06:15,141
[ يضحك ]

1460
01:06:15,183 --> 01:06:16,643
سيارات مخيفة.

1461
01:06:18,186 --> 01:06:19,354
أين حصلت على ذلك؟

1462
01:06:19,396 --> 01:06:22,273
ملصق الوفير الخاص بي؟
انها لي.

1463
01:06:22,315 --> 01:06:23,274
أوه نعم؟

1464
01:06:23,316 --> 01:06:24,401
نعم.

1465
01:06:24,442 --> 01:06:26,152
أنا لا أصدقك!

1466
01:06:26,194 --> 01:06:28,488
تمزيقهم،
قطعة قطعة!

1467
01:06:28,530 --> 01:06:29,823
اه أوه!

1468
01:06:29,864 --> 01:06:32,200
هل يمكنك التوقف من فضلك
يوقعنا في المشاكل؟

1469
01:06:32,242 --> 01:06:33,326
سأعمل على ذلك.

1470
01:06:34,119 --> 01:06:34,661
[ضحكة شريرة]

1471
01:06:34,703 --> 01:06:36,287
اتركها وشأنها!

1472
01:06:37,080 --> 01:06:37,872
[ضحكة شريرة]

1473
01:06:37,914 --> 01:06:41,668
توقف، وتوقف،
والكف!

1474
01:06:41,710 --> 01:06:43,586
ما هي المشكلة؟

1475
01:06:43,628 --> 01:06:45,088
ماذا تفعل؟

1476
01:06:45,130 --> 01:06:46,840
لماذا هؤلاء
سيارات جديدة غريبة؟

1477
01:06:46,881 --> 01:06:49,134
كنا نذهب للتو
لتمزيقهم.

1478
01:06:49,175 --> 01:06:51,052
هذا ليس بخير.

1479
01:06:51,094 --> 01:06:53,513
هذه السيارات هي عمري.

1480
01:06:53,555 --> 01:06:55,765
أنا لا ألتقي أبدا
أي شخص في عمري.

1481
01:06:55,807 --> 01:06:57,225
لكن كارلوتا...

1482
01:06:57,267 --> 01:06:58,518
إذا أنا لا أحبهم،

1483
01:06:58,560 --> 01:07:00,061
يمكنك تمزيقهم.

1484
01:07:00,103 --> 01:07:01,354
ما الذي يجري؟

1485
01:07:01,396 --> 01:07:02,689
لست متأكدا،

1486
01:07:02,731 --> 01:07:05,400
ولكن أعتقد أن لدينا
لجعل هذا واحد مثلنا.

1487
01:07:05,442 --> 01:07:06,526
من هي؟

1488
01:07:06,568 --> 01:07:08,236
إنها ابنته!
[صرخات]

1489
01:07:08,278 --> 01:07:10,530
أبي، أطفئهم!

1490
01:07:10,572 --> 01:07:12,574
نعم يا أميرة.

1491
01:07:12,615 --> 01:07:14,659
الآن!
قف!

1492
01:07:14,701 --> 01:07:16,327
ليس مرة أخرى!

1493
01:07:16,369 --> 01:07:18,079
يا رجل.

1494
01:07:18,121 --> 01:07:20,540
يرى؟ أخبرتك.

1495
01:07:20,582 --> 01:07:23,793
دائما تدمر متعة لدينا.

1496
01:07:23,835 --> 01:07:26,588
نعم هذا حقا
يهمنا.

1497
01:07:26,629 --> 01:07:29,215
نعم. قلقة جدا.

1498
01:07:29,257 --> 01:07:30,550
دعهم يذهبون!

1499
01:07:30,592 --> 01:07:32,218
أحتاج إلى مرآة جديدة.

1500
01:07:32,260 --> 01:07:34,512
اه. أحتاج إلى إطار جديد.

1501
01:07:35,889 --> 01:07:37,682
شكرا لإنقاذنا.

1502
01:07:37,724 --> 01:07:39,768
نعم شكرا.

1503
01:07:39,809 --> 01:07:42,312
بسرعة،
اتبعني.

1504
01:07:42,354 --> 01:07:44,105
لا يوجد
مساحة كبيرة.

1505
01:07:44,147 --> 01:07:45,648
هل تقصد الوقت؟

1506
01:07:45,690 --> 01:07:47,233
الزمان والمكان.

1507
01:07:47,275 --> 01:07:48,568
[ يضحك ]

1508
01:07:48,610 --> 01:07:49,778
التورية جيدة.

1509
01:07:49,819 --> 01:07:51,404
ما التورية؟

1510
01:07:52,572 --> 01:07:53,573
داني: انتظر!

1511
01:07:53,615 --> 01:07:55,200
إلى أين أنت ذاهب؟

1512
01:07:55,241 --> 01:07:57,243
أنا أعرف لماذا والدك.

1513
01:07:57,285 --> 01:08:00,372
تقصد
أين والدي؟

1514
01:08:00,413 --> 01:08:03,291
لماذا؟ أين؟
مرة أخرى مع التورية؟

1515
01:08:03,333 --> 01:08:04,751
ما التورية؟

1516
01:08:04,793 --> 01:08:07,587
سوف آخذك
إلى المكان الذي هو فيه

1517
01:08:07,629 --> 01:08:09,631
إذا فعلت لي
خدمة واحدة صغيرة.

1518
01:08:09,673 --> 01:08:11,466
بالتأكيد، أي شيء.

1519
01:08:11,508 --> 01:08:12,592
ليس هناك مساحة الآن.

1520
01:08:12,634 --> 01:08:14,594
سأخبرك
في مكان لاحق.

1521
01:08:26,815 --> 01:08:28,233
أين نحن؟

1522
01:08:28,274 --> 01:08:30,777
كهف البؤس.

1523
01:08:30,819 --> 01:08:32,779
لماذا سمي بذلك؟

1524
01:08:32,821 --> 01:08:35,281
انها مجرد لعبة الكلمات.

1525
01:08:35,323 --> 01:08:36,783
حسنا، هذا كل شيء.

1526
01:08:36,825 --> 01:08:39,160
دعونا نناقش
التعريف
من التورية. إنه--

1527
01:08:39,202 --> 01:08:40,745
لا يهم، كابيجيل.

1528
01:08:40,787 --> 01:08:43,415
كارلوتا، أين هو
دعا ذلك؟

1529
01:08:43,456 --> 01:08:47,627
آه، أنت تتعلم
للتحدث كمواطن
جزيرة كلنكر.

1530
01:08:47,669 --> 01:08:49,879
إنه يسمى
كهف البؤس,
لأن...

1531
01:08:50,964 --> 01:08:51,923
نعم؟

1532
01:08:51,965 --> 01:08:53,425
لأن!

1533
01:08:53,466 --> 01:08:55,593
لا شيء يمكن أن يكون
أكثر وضوحا بالنسبة لي الآن.

1534
01:08:55,635 --> 01:08:58,388
والدك، إنه هناك،

1535
01:08:58,430 --> 01:09:01,641
والآن يجب أن أذهب
قبل أن يلحق بي والدي.

1536
01:09:01,683 --> 01:09:02,642
داني: انتظر!

1537
01:09:02,684 --> 01:09:04,310
انتظر!

1538
01:09:04,352 --> 01:09:05,603
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

1539
01:09:05,645 --> 01:09:06,646
نعم.

1540
01:09:06,688 --> 01:09:07,856
تعتقد أنها جميلة.

1541
01:09:07,897 --> 01:09:09,190
لا أنا لا.

1542
01:09:09,232 --> 01:09:10,608
بالتأكيد!

1543
01:09:10,650 --> 01:09:12,610
أنت تماما
أعتقد أنها جميلة.

1544
01:09:12,652 --> 01:09:14,821
لا أنا لا!
أعتقد أنك جميلة!

1545
01:09:14,863 --> 01:09:16,322
هل تعتقد أنني جميلة؟

1546
01:09:16,364 --> 01:09:18,199
لا، أعني...

1547
01:09:18,241 --> 01:09:19,701
نعم. أعني...

1548
01:09:19,743 --> 01:09:21,453
رائع جدًا.

1549
01:09:21,494 --> 01:09:23,997
نعم، أنت رائع جدا.

1550
01:09:24,039 --> 01:09:26,708
لا يمكن القيام به
أي من هذا بدونك.

1551
01:09:26,750 --> 01:09:28,585
دعنا ندخل
واحفظ والدك.

1552
01:09:28,626 --> 01:09:29,544
نعم.

1553
01:09:31,588 --> 01:09:34,716
يا فتى، هل الجو مظلم هنا؟

1554
01:09:34,758 --> 01:09:36,468
[ تذمر ]
ما هذا؟

1555
01:09:36,509 --> 01:09:38,261
يبدو وكأنه سيارة.

1556
01:09:38,303 --> 01:09:40,513
سيارة بائسة.

1557
01:09:40,555 --> 01:09:41,639
إنه والدي!

1558
01:09:41,681 --> 01:09:43,975
لقد قالت والدي
كان هنا!

1559
01:09:44,017 --> 01:09:45,852
طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

1560
01:09:45,894 --> 01:09:47,854
فليكن هناك ضوء!

1561
01:09:47,896 --> 01:09:51,274
مهلا، سيارات الأجرة، يمكنك تشغيل
عوارضك العالية أيضا؟

1562
01:09:51,316 --> 01:09:53,401
الطريق أمامك.

1563
01:09:55,362 --> 01:09:56,279
أب؟

1564
01:09:57,572 --> 01:09:59,824
أبي، هل هذا أنت؟

1565
01:10:01,993 --> 01:10:03,328
داني؟

1566
01:10:03,370 --> 01:10:04,371
أب!

1567
01:10:09,417 --> 01:10:11,795
انها جيدة جدا
لرؤيتك يا أبي!

1568
01:10:13,505 --> 01:10:15,298
سأحصل عليك
خارج هنا!

1569
01:10:15,340 --> 01:10:18,343
لا أستطيع أن أغادر فحسب.

1570
01:10:18,385 --> 01:10:19,469
لقد لاحظت.

1571
01:10:19,511 --> 01:10:21,888
أنت مفقود
طن من الأجزاء.

1572
01:10:21,930 --> 01:10:23,723
لقد أخذوها.
كنت أعرف.

1573
01:10:23,765 --> 01:10:26,559
اعتقدت أنني رأيت
ملصق الوفير الخاص بك
على الرئيس.

1574
01:10:26,601 --> 01:10:30,438
لا ينبغي أن تكون هنا،
داني. انها ليست آمنة.

1575
01:10:30,480 --> 01:10:32,691
في بعض الأحيان لدينا
لفعل الشيء الصحيح،

1576
01:10:32,732 --> 01:10:34,818
بغض النظر عن التكلفة.

1577
01:10:34,859 --> 01:10:36,569
حصلت عليك
في هذه الفوضى.

1578
01:10:36,611 --> 01:10:38,321
أنا أخرجك.

1579
01:10:38,363 --> 01:10:40,990
من فضلك داني،
ي-فقط اتركني هنا!

1580
01:10:41,032 --> 01:10:43,743
أنت بحاجة للحصول على
اخرج من هنا على الفور!

1581
01:10:43,785 --> 01:10:44,828
تنقذ نفسك!

1582
01:10:44,869 --> 01:10:46,538
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

1583
01:10:48,415 --> 01:10:49,624
ماذا تفعل؟

1584
01:10:49,666 --> 01:10:51,918
مجرد رؤية
ما هي الأجزاء المفقودة.

1585
01:10:51,960 --> 01:10:54,587
عليك أن تغادر هنا الآن!

1586
01:10:54,629 --> 01:10:55,755
الابتعاد عن جزيرة كلنكر

1587
01:10:55,797 --> 01:10:58,299
قبل الأجزاء الخاصة بك
يتم تفكيكها أيضا!

1588
01:10:58,341 --> 01:11:00,051
يمكنك أن تثق بي يا أبي.

1589
01:11:00,093 --> 01:11:02,512
كابيجيل:
لقد حصل على الكثير
أكثر مسؤولية.

1590
01:11:02,554 --> 01:11:04,973
كابيجيل؟
أنت هنا أيضا؟

1591
01:11:05,015 --> 01:11:06,766
كان يجب أن أخمن.

1592
01:11:06,808 --> 01:11:09,019
أنت لا تغادر أبدا
جانبه، أليس كذلك؟

1593
01:11:09,060 --> 01:11:11,604
نعم.
إنه أفضل صديق لي.

1594
01:11:11,646 --> 01:11:13,857
إنها تذكرني
من والدتك.

1595
01:11:13,898 --> 01:11:15,692
يجب عليك مواعدتها.

1596
01:11:15,734 --> 01:11:16,943
أب!

1597
01:11:16,985 --> 01:11:20,321
مجرد أن نكون صادقين. أنا--

1598
01:11:20,363 --> 01:11:22,699
ليس لدي
بقي الكثير من الوقت.

1599
01:11:22,741 --> 01:11:26,870
سوف يضعونني
في ضاغطة القمامة
عند شروق الشمس.

1600
01:11:26,911 --> 01:11:30,123
كل شروق الشمس،
يضحون بسيارتين.

1601
01:11:30,165 --> 01:11:31,916
أنا السيارة الثانية.

1602
01:11:31,958 --> 01:11:33,793
ثم علينا أن نذهب
احصل على الأجزاء الخاصة بك.

1603
01:11:33,835 --> 01:11:36,463
اخرج من هنا!
فقط اتركني!

1604
01:11:36,504 --> 01:11:39,507
تنقذ نفسك
و كابيجيل.

1605
01:11:39,549 --> 01:11:40,800
جئت كل هذا الطريق.

1606
01:11:40,842 --> 01:11:42,677
أنا لا أستسلم
عليك الآن!

1607
01:11:42,719 --> 01:11:45,513
سأكون كذلك
مسؤولة وجريئة!

1608
01:11:45,555 --> 01:11:47,098
انتظر! لا!

1609
01:11:47,140 --> 01:11:48,933
إنه أمر خطير للغاية.

1610
01:11:48,975 --> 01:11:50,935
هناك شاحنة الوحش!

1611
01:11:50,977 --> 01:11:53,938
لا تقلق يا أبي!
سأعود!

1612
01:11:55,148 --> 01:11:56,775
إذن ما هي الخطة؟

1613
01:11:56,816 --> 01:11:59,152
نحن ستعمل سرقة مرة أخرى
جميع أجزاء والدي.

1614
01:11:59,194 --> 01:12:01,863
لا أعتقد أن clunkers
سوف مثل هذا.

1615
01:12:01,905 --> 01:12:03,156
سيئة للغاية بالنسبة لهم.

1616
01:12:03,198 --> 01:12:04,616
فوضى مع Carbunkle,

1617
01:12:04,657 --> 01:12:06,868
وتحصل على
ما يأتي لك.

1618
01:12:07,535 --> 01:12:08,411
[تنهد]

1619
01:12:08,453 --> 01:12:09,788
كابيجيل:
بطلي.

1620
01:12:14,584 --> 01:12:15,460
هناك!

1621
01:12:15,502 --> 01:12:17,170
محرك ذلك الحطام
هو الخرخرة.

1622
01:12:17,212 --> 01:12:18,755
يبدو
تماما مثل والدي.

1623
01:12:18,797 --> 01:12:20,965
يجب أن يكون لديه
مضخة الوقود له.

1624
01:12:21,007 --> 01:12:22,801
دعونا
التسلل إلى الداخل
والحصول عليه.

1625
01:12:22,842 --> 01:12:24,094
ماذا تفعل؟

1626
01:12:24,135 --> 01:12:26,388
سوف نحصل على
لقد عادت أجزاء والدي.

1627
01:12:26,429 --> 01:12:27,681
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1628
01:12:27,722 --> 01:12:28,682
ولماذا لا؟

1629
01:12:28,723 --> 01:12:30,058
إنه القانون.

1630
01:12:30,100 --> 01:12:33,645
أي شخص لماذا يكسر
القانون يجب أن يفعل الفضاء.

1631
01:12:33,687 --> 01:12:35,855
هاه؟
يجب أن تفعل الوقت. احصل عليه؟

1632
01:12:35,897 --> 01:12:36,856
أوه، صحيح.

1633
01:12:36,898 --> 01:12:39,526
كارلوتا,
عليك أن تساعدنا.

1634
01:12:39,567 --> 01:12:40,735
هذا ليس صحيحا

1635
01:12:40,777 --> 01:12:42,445
لتفكيك السيارة
وتفكيكها.

1636
01:12:42,487 --> 01:12:45,198
رقم أريد
شيء للمساعدة.

1637
01:12:45,240 --> 01:12:46,825
ماذا تريد؟

1638
01:12:46,866 --> 01:12:48,451
أخرجني من هذه الجزيرة.

1639
01:12:48,493 --> 01:12:49,786
أريد أن أرى العالم.

1640
01:12:49,828 --> 01:12:51,204
لم أفعل قط
رأيت مونت كارلو.

1641
01:12:51,246 --> 01:12:55,041
حسنًا، لكننا نعيش
في الشحن، وليس باريس.

1642
01:12:55,083 --> 01:12:58,044
جيد جدًا إذن!
إنها صفقة!

1643
01:12:58,086 --> 01:13:00,755
إلى المدينة الساحرة
من البضائع!

1644
01:13:01,923 --> 01:13:03,842
[ الشخير ]

1645
01:13:10,181 --> 01:13:13,059
[ الشخير ]

1646
01:13:16,938 --> 01:13:20,859
*

1647
01:13:41,504 --> 01:13:44,799
[لهجة اسكتلندية] أوه،
لقد حالفك الحظ يا فتى.

1648
01:13:44,841 --> 01:13:47,260
سأحصل عليك في المرة القادمة.

1649
01:13:47,302 --> 01:13:48,762
الآن علينا
احصل على المصد.

1650
01:13:48,803 --> 01:13:50,472
لن أوقفك،

1651
01:13:50,513 --> 01:13:53,016
ولكن بالنسبة لهذا الجزء،
لا أستطيع المساعدة.

1652
01:13:53,058 --> 01:13:54,893
لن أسرق من والدي.

1653
01:13:54,934 --> 01:13:56,644
أنا أفهم تماما.

1654
01:14:01,649 --> 01:14:06,154
[ الشخير ]

1655
01:14:12,869 --> 01:14:14,788
[ الشخير ]

1656
01:14:14,829 --> 01:14:17,123
كارلوتا؟ هل هذا أنت؟

1657
01:14:17,165 --> 01:14:18,625
كابيجيل، يهمس:
نعم يا أبي.

1658
01:14:18,667 --> 01:14:19,918
آسف لإيقاظك.

1659
01:14:19,959 --> 01:14:21,628
فقط عد إلى النوم.

1660
01:14:21,670 --> 01:14:23,630
[تنهدات]
لم أكن نائما.

1661
01:14:23,672 --> 01:14:26,132
كنت مجرد تسكع

1662
01:14:26,174 --> 01:14:29,636
والتفكير في كل شيء
الأجزاء الرائعة
سوف نأخذ

1663
01:14:29,678 --> 01:14:32,138
من ذلك الأحمق
طفل كاربنكل.

1664
01:14:32,180 --> 01:14:33,848
انه ليس احمق.

1665
01:14:35,058 --> 01:14:36,142
ما هذا؟

1666
01:14:36,184 --> 01:14:37,143
لا شئ.

1667
01:14:37,185 --> 01:14:38,269
ليلة سعيدة يا أبي.

1668
01:14:47,696 --> 01:14:49,322
*

1669
01:14:49,364 --> 01:14:50,907
داني، ما هو الخطأ؟

1670
01:14:50,949 --> 01:14:53,868
لم نتمكن من العثور عليها
الجزء الأكثر أهمية،

1671
01:14:53,910 --> 01:14:55,161
محرك أبي.

1672
01:14:55,203 --> 01:14:56,538
ما نحن
ستفعل؟

1673
01:14:56,579 --> 01:14:57,997
عليك فقط
يجب أن تحصل عليه،

1674
01:14:58,039 --> 01:15:00,208
لكن الأمر لن يكون سهلاً.

1675
01:15:00,250 --> 01:15:02,127
شكرًا. سوف نتدبر أمرنا.

1676
01:15:02,168 --> 01:15:03,837
أنت غيور.

1677
01:15:03,878 --> 01:15:06,339
من؟ أنا؟
لا تكن سخيفا!

1678
01:15:06,381 --> 01:15:08,675
كارلوتا,
لماذا تساعدنا؟

1679
01:15:08,717 --> 01:15:11,177
أريدك
لتأخذني معك.

1680
01:15:11,219 --> 01:15:12,929
أريد أن أرى البضائع.

1681
01:15:12,971 --> 01:15:14,973
لم يسبق لك أن رأيت البضائع؟

1682
01:15:15,015 --> 01:15:17,559
من أين أنت؟

1683
01:15:17,600 --> 01:15:18,810
أنا من هنا.

1684
01:15:18,852 --> 01:15:20,854
لم أكن أبدا
قبالة جزيرة كلنكر.

1685
01:15:20,895 --> 01:15:23,857
لكنني فكرت في هذا المكان
كان للسيارات فقط
التي يتم مجموعها.

1686
01:15:23,898 --> 01:15:26,359
إنه كذلك، باستثناء لي.

1687
01:15:26,401 --> 01:15:29,154
لقد تم تصنيعي
هنا.

1688
01:15:29,195 --> 01:15:31,114
[تشغيل الموسيقى]

1689
01:15:33,658 --> 01:15:39,789
* أريد أن أذهب
اين توجد السيارات *

1690
01:15:39,831 --> 01:15:46,046
* حيث الجميع
هي سيارة عاملة *

1691
01:15:46,087 --> 01:15:52,302
* أين يعيش الناس
بواسطة مدونة أخلاقية *

1692
01:15:52,344 --> 01:15:58,975
* والقيادة طوال اليوم
على الطريق المفتوح *

1693
01:15:59,017 --> 01:16:05,732
* أريد أن أذهب
اين توجد السيارات *

1694
01:16:16,659 --> 01:16:20,246
*جراج خاص بي*

1695
01:16:20,288 --> 01:16:23,249
*وظيفة الطلاء باللون الأحمر المشتعل*

1696
01:16:23,291 --> 01:16:26,753
*مصد جديد لامع*

1697
01:16:26,795 --> 01:16:31,383
*مع المصابيح الأمامية مشرقة*

1698
01:16:31,424 --> 01:16:33,802
*الطريق إلى الأمام*

1699
01:16:35,136 --> 01:16:41,393
* أريد أن أذهب
حيث تعمل السيارات مجانا *

1700
01:16:41,434 --> 01:16:47,816
* أين يمكنني أن أكون
ماذا أريد أن أكون *

1701
01:16:47,857 --> 01:16:54,280
* أين يمكنني أن أكبر
وافعل الكثير *

1702
01:16:54,322 --> 01:17:00,954
* وفي أحد الأيام،
الزواج من السيارة المجاورة *

1703
01:17:00,995 --> 01:17:09,004
* أريد أن أذهب
أين السيارات *

1704
01:17:12,882 --> 01:17:15,010
داني، لدينا
ليأخذها!

1705
01:17:15,051 --> 01:17:17,303
حسناً، كارلوتا،
يمكنك أن تأتي معنا.

1706
01:17:17,345 --> 01:17:19,014
إذا كنت البقاء على قيد الحياة.

1707
01:17:19,055 --> 01:17:20,181
ماذا تقصد؟

1708
01:17:20,223 --> 01:17:22,100
والد داني
محرك الشاحنة

1709
01:17:22,142 --> 01:17:25,311
أصبح الآن جزءًا
من شاحنة الوحش
مجموعة من المحركات.

1710
01:17:25,353 --> 01:17:26,479
الشاحنة الوحشية؟

1711
01:17:26,521 --> 01:17:28,857
أوه لا!
لماذا هو هنا؟

1712
01:17:28,898 --> 01:17:32,152
إنه يكرهني بالفعل
لضربه
في الديربي التجريبي.

1713
01:17:32,193 --> 01:17:34,237
لقد أجمعت عليه
في ديربي الهدم.

1714
01:17:34,279 --> 01:17:38,158
أوه لا.
أنا السبب في وجوده هنا.

1715
01:17:38,199 --> 01:17:39,784
سوف يريد الانتقام.

1716
01:17:39,826 --> 01:17:41,286
تريد الحصول على
محركه،

1717
01:17:41,327 --> 01:17:43,121
لديك
لضربه مرة أخرى.

1718
01:17:43,163 --> 01:17:45,957
أنا أسرع
من أي شاحنة عملاقة قديمة.

1719
01:17:45,999 --> 01:17:48,793
إنه ليس سباق.

1720
01:17:48,835 --> 01:17:50,003
ثم ما هو؟

1721
01:17:50,045 --> 01:17:52,047
لديك
لتتطاير الرؤوس معه،

1722
01:17:52,088 --> 01:17:53,965
<i>مانو ومانو.</i>

1723
01:17:54,007 --> 01:17:56,092
حسنا، أنا
بنفس القدر <i>mano</i>الذي هو عليه.

1724
01:17:56,134 --> 01:17:57,886
لكنك كذلك
أكثر حساسية بكثير.

1725
01:17:57,927 --> 01:18:00,805
حسنا، أنا أحب بعض الشعر
ونقدر
الكلاسيكيات، ولكن--

1726
01:18:00,847 --> 01:18:02,182
قصدته
حساسة للألم.

1727
01:18:02,223 --> 01:18:04,184
سيكون قادرا
لسحقك.

1728
01:18:04,225 --> 01:18:06,102
ليس إذا كان لدي درع.

1729
01:18:06,144 --> 01:18:07,729
أين أنت
سوف تحصل على درع؟

1730
01:18:07,771 --> 01:18:09,314
يمكنك المحاولة
ساحة الخردة.

1731
01:18:09,356 --> 01:18:12,025
بعض
أفضل أصدقائي
العيش هناك.

1732
01:18:14,069 --> 01:18:17,030
هذا هو المكان السيارات
التي لم تكن كاملة
تم إصلاحه على الهواء مباشرة

1733
01:18:17,072 --> 01:18:18,490
بعضها ليس لديه محركات.

1734
01:18:18,531 --> 01:18:20,158
بعضها ليس لديه عجلات.

1735
01:18:20,200 --> 01:18:21,493
البعض ليس لديهم مصدات.

1736
01:18:21,534 --> 01:18:24,788
لا مصدات؟
ألا يشعرون بأنهم عراة؟

1737
01:18:24,829 --> 01:18:27,499
هذا أمر مؤسف.
لماذا نحن هنا؟

1738
01:18:27,540 --> 01:18:29,167
نحن ستعمل الاقتراض
بعض الدروع.

1739
01:18:29,209 --> 01:18:32,379
أعرف بعض الدبابات القديمة
هذا مدين لي بمعروف.

1740
01:18:32,420 --> 01:18:34,964
من الجيد أن تكون كذلك
الأميرة، كما تعلمون.

1741
01:18:35,006 --> 01:18:36,966
كابيجيل:
هل أنت متأكد من هذا
هل ستعمل؟

1742
01:18:37,008 --> 01:18:40,929
نعم. هذا الدرع
غير قابل للكسر.

1743
01:18:46,559 --> 01:18:49,145
*

1744
01:18:50,814 --> 01:18:52,107
[الكلام مكتوم]

1745
01:18:52,148 --> 01:18:53,233
ماذا؟
ماذا؟

1746
01:18:53,274 --> 01:18:57,278
قلت أحضر
على شاحنة الوحش!

1747
01:19:01,282 --> 01:19:03,868
مهلا، شاحنة الوحش!

1748
01:19:03,910 --> 01:19:04,994
من ذاك؟

1749
01:19:05,036 --> 01:19:06,871
[ مكتوما ]
داني كاربانكل.

1750
01:19:06,913 --> 01:19:07,831
ماذا؟

1751
01:19:09,040 --> 01:19:11,543
هذا أنا، داني كاربانكل.

1752
01:19:11,584 --> 01:19:14,295
أعني كروميو شكسكار،
تذكر؟

1753
01:19:14,337 --> 01:19:16,339
أنا الرجل
الذي وضعك هنا.

1754
01:19:16,381 --> 01:19:18,383
أتذكر!

1755
01:19:18,425 --> 01:19:20,927
لديك الكثير من الشجاعة
يواجهني مرة أخرى!

1756
01:19:20,969 --> 01:19:23,179
كنت أحلم
عن هذه اللحظة!

1757
01:19:23,221 --> 01:19:26,474
لدي أيضا،
إلا أنه كابوس.

1758
01:19:26,516 --> 01:19:29,102
تلك جميلة
المصابيح الأمامية جيدة المظهر.

1759
01:19:29,144 --> 01:19:32,022
شكرًا. أنا أحب
للحفاظ على تركيزهم.

1760
01:19:32,063 --> 01:19:34,315
إذا فزت،
أحصل على المحرك الخاص بك.

1761
01:19:34,357 --> 01:19:37,068
اتفاق! إنه قيد التشغيل!

1762
01:19:37,110 --> 01:19:41,114
إنها الشاحنة العملاقة
مقابل داني كاربونكل!

1763
01:19:41,156 --> 01:19:43,575
لديك
فرصتين للفوز يا فتى

1764
01:19:43,616 --> 01:19:46,244
ضئيلة ولا شيء ،

1765
01:19:46,286 --> 01:19:48,329
و سليم خرج من الغاز!

1766
01:19:48,371 --> 01:19:49,956
أسرع يا داني!

1767
01:19:49,998 --> 01:19:52,000
أنت تركض
خارج الفضاء!

1768
01:19:52,042 --> 01:19:54,502
عند شروق الشمس، والدك
سيتم إرسالها
إلى الضاغطة!

1769
01:19:54,544 --> 01:19:56,171
هيا، شاحنة الوحش!

1770
01:19:56,212 --> 01:19:58,048
الوقت لرمي أسفل!

1771
01:19:58,089 --> 01:20:00,008
[تشغيل الموسيقى]

1772
01:20:04,888 --> 01:20:08,141
* عاجلا أم آجلا
سأحصل عليك *

1773
01:20:08,183 --> 01:20:11,436
* عاجلا أم آجلا
سوف تكون لي *

1774
01:20:11,478 --> 01:20:14,981
* عاجلا أم آجلا
سأحصل عليك *

1775
01:20:15,023 --> 01:20:18,526
* عاجلا أم آجلا
سوف تكون لي *

1776
01:20:18,568 --> 01:20:20,653
*سأشتاق لك*

1777
01:20:20,695 --> 01:20:22,322
*سأسحقك*

1778
01:20:22,364 --> 01:20:25,492
* سأجعلك تدفع *

1779
01:20:25,533 --> 01:20:27,285
*سأحطمك*

1780
01:20:27,327 --> 01:20:29,120
*سأقوم بضربك*

1781
01:20:29,162 --> 01:20:32,040
* تفضلوا أصنعوا يومي *

1782
01:20:36,044 --> 01:20:37,545
*

1783
01:20:43,093 --> 01:20:46,346
* عاجلا أم آجلا
سأحصل عليك *

1784
01:20:46,388 --> 01:20:50,058
* عاجلا أم آجلا
سوف تكون لي *

1785
01:20:50,100 --> 01:20:53,353
* عاجلا أم آجلا
سأحصل عليك *

1786
01:20:53,395 --> 01:20:57,524
* عاجلا أم آجلا
سوف تكون لي *

1787
01:20:57,565 --> 01:21:00,568
داني:
*أنا لا أخاف منك*

1788
01:21:00,610 --> 01:21:04,155
*لأنك لست رائعا*

1789
01:21:04,197 --> 01:21:07,450
* أنت فقط
الوحش القبيح *

1790
01:21:07,492 --> 01:21:10,245
*وأنا لست أحمقا من أحد*

1791
01:21:11,329 --> 01:21:12,372
* ديس لي *

1792
01:21:12,414 --> 01:21:14,290
*سوف تفتقديني*

1793
01:21:14,332 --> 01:21:17,127
*ودور عجلاتك*

1794
01:21:17,168 --> 01:21:18,378
*رامني*

1795
01:21:18,420 --> 01:21:19,713
* انتقدني *

1796
01:21:19,754 --> 01:21:25,218
*درعي غير حقيقي*

1797
01:21:26,344 --> 01:21:29,055
*إنه لا يخاف منك*

1798
01:21:29,097 --> 01:21:32,600
*إنه رائع جدًا*

1799
01:21:32,642 --> 01:21:35,979
*أنت أحمق لا مثيل له*

1800
01:21:36,021 --> 01:21:38,106
*وهو ليس أحمق من أحد*

1801
01:21:38,148 --> 01:21:40,233
*يمكنك أن تضربه*

1802
01:21:40,275 --> 01:21:41,985
*صدمه*

1803
01:21:42,027 --> 01:21:43,695
*ولا يهمه*

1804
01:21:43,737 --> 01:21:45,363
*دعسه*

1805
01:21:45,405 --> 01:21:49,743
*من له*

1806
01:21:49,784 --> 01:21:53,246
[كلاهما الصراخ]

1807
01:21:53,288 --> 01:21:56,332
انتظر لحظة!
لا تعطيه
أي أفكار!

1808
01:21:56,374 --> 01:21:59,127
[ يضحك ]
لقد فات الأوان يا فتى!

1809
01:21:59,169 --> 01:22:02,422
قلت لك
كنت سأنتقم!

1810
01:22:02,464 --> 01:22:03,423
اه أوه!

1811
01:22:03,465 --> 01:22:06,301
أنت لي يا فتى!

1812
01:22:10,263 --> 01:22:11,681
كان ذلك قريبًا.

1813
01:22:11,723 --> 01:22:14,768
آه، أنت زلق
كومة صغيرة، أليس كذلك؟

1814
01:22:14,809 --> 01:22:16,978
لقد اشتقت لي!

1815
01:22:17,020 --> 01:22:18,980
أنا فقط أعطيك
أمل كاذب.

1816
01:22:19,022 --> 01:22:21,524
لن أفتقد مرة أخرى.

1817
01:22:21,566 --> 01:22:22,525
كابيجيل:
داني، انتبه!

1818
01:22:22,567 --> 01:22:24,444
أنت ذاهب إلى أسفل!

1819
01:22:24,486 --> 01:22:28,365
سأحولك إلى
كومة من المعدن الملتوي!

1820
01:22:28,406 --> 01:22:29,699
داني، لا!

1821
01:22:31,659 --> 01:22:34,287
[تضحك شاحنة الوحش]

1822
01:22:34,329 --> 01:22:36,373
ماذا ستفعل؟

1823
01:22:36,414 --> 01:22:37,999
سأخرجك!

1824
01:22:38,041 --> 01:22:42,295
أود أن أراك تحاول،
فتاة صغيرة!

1825
01:22:42,337 --> 01:22:44,673
[ يضحك ]

1826
01:22:46,800 --> 01:22:49,594
[ يضحك ]

1827
01:22:58,311 --> 01:22:59,354
*

1828
01:22:59,396 --> 01:23:02,023
اه أوه.
سأحصل عليه مرة أخرى.

1829
01:23:03,733 --> 01:23:07,320
هذا هو
أصبحت رتيبة!

1830
01:23:07,362 --> 01:23:08,530
داني!
-[هتاف الجمهور]

1831
01:23:09,614 --> 01:23:10,573
-داني!
[هتاف الجماهير]

1832
01:23:10,615 --> 01:23:12,325
هل أنت بخير؟

1833
01:23:12,367 --> 01:23:14,577
[ السعال ]
نعم، أنا بخير.

1834
01:23:14,619 --> 01:23:17,330
هذا الدرع
غير قابلة للكسر، تذكر؟

1835
01:23:17,372 --> 01:23:18,790
[ يضحك ]

1836
01:23:18,832 --> 01:23:20,583
كنت قلقة
عنك.

1837
01:23:20,625 --> 01:23:22,752
لا تحتاج
للقلق علي.

1838
01:23:22,794 --> 01:23:24,504
أنا--[آهات]

1839
01:23:26,089 --> 01:23:27,173
الفن: داني.

1840
01:23:27,215 --> 01:23:29,342
داني. داني.

1841
01:23:29,384 --> 01:23:30,802
داني.

1842
01:23:30,844 --> 01:23:34,806
آسف يا أبي.
فقط خمس دقائق أخرى.

1843
01:23:34,848 --> 01:23:37,350
داني، استيقظ.

1844
01:23:37,392 --> 01:23:38,685
ماذا حدث؟

1845
01:23:38,727 --> 01:23:40,812
لقد فزت.
فعلتُ؟

1846
01:23:40,854 --> 01:23:43,064
مع القليل من المساعدة
من صديقتك.

1847
01:23:43,106 --> 01:23:44,649
لدي صديقة؟

1848
01:23:44,691 --> 01:23:46,151
[ يضحك ]

1849
01:23:46,192 --> 01:23:48,069
إنها ليست صديقتي!

1850
01:23:48,111 --> 01:23:49,863
أنا لست كذلك
صديقته.

1851
01:23:49,904 --> 01:23:52,699
نعم. أعني،
إنها صديقتي،
وهي فتاة

1852
01:23:52,741 --> 01:23:55,452
لكنها تماما
ليست صديقتي.

1853
01:23:55,493 --> 01:23:58,204
وهو كذلك
لذلك ليس صديقي.

1854
01:23:58,246 --> 01:24:00,665
[ يضحك ]
أنتم لطيفون جدًا يا رفاق.

1855
01:24:02,417 --> 01:24:04,377
محرك أبي!

1856
01:24:04,419 --> 01:24:06,463
من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب الى هناك بسرعة.

1857
01:24:06,504 --> 01:24:07,714
لقد أوشكت على شروق الشمس.

1858
01:24:07,756 --> 01:24:09,174
ماذا تنتظر؟

1859
01:24:10,759 --> 01:24:12,719
احصل علي
من هذه الاشياء!

1860
01:24:18,600 --> 01:24:20,226
اه أوه.
ماذا؟

1861
01:24:20,268 --> 01:24:21,561
ينظر.

1862
01:24:21,603 --> 01:24:23,730
[ الإنشاد باللغة الأجنبية ]

1863
01:24:24,606 --> 01:24:31,446
**

1864
01:24:33,656 --> 01:24:37,410
كما هو التقليد
كل صباح
في جزيرة كلنكر،

1865
01:24:37,452 --> 01:24:43,166
يجب علينا التضحية
سيارتين للعظيم
ضاغطة القمامة.

1866
01:24:43,208 --> 01:24:46,544
سامحني يا أبي،
لأنه كان لدي تسرب الزيت.

1867
01:24:46,586 --> 01:24:49,422
أنت ذاهب ل
مكان أفضل يا ابني.

1868
01:24:49,464 --> 01:24:51,633
نرجو أن ترتاح في القطع.

1869
01:24:51,675 --> 01:24:53,718
[ الإنشاد باللغة الأجنبية ]

1870
01:24:59,474 --> 01:25:07,524
**

1871
01:25:07,565 --> 01:25:08,775
دعنا نذهب!

1872
01:25:08,817 --> 01:25:09,818
عجل!

1873
01:25:09,859 --> 01:25:11,903
الشمس
على وشك الخروج!

1874
01:25:15,532 --> 01:25:17,492
[ البكاء ]

1875
01:25:20,245 --> 01:25:23,623
داني؟ كابيجيل؟

1876
01:25:23,665 --> 01:25:26,209
ما أنت
تفعل هنا؟

1877
01:25:26,251 --> 01:25:27,335
نحن ننقذك!

1878
01:25:27,377 --> 01:25:29,546
لقد فات الأوان يا بني.

1879
01:25:29,587 --> 01:25:31,673
لا، ليس كذلك!
سأنتهي في لمح البصر.

1880
01:25:37,804 --> 01:25:40,306
تبدو طازجًا من المصنع،
السيد كاربونكل.

1881
01:25:40,348 --> 01:25:42,267
شكرا لابني هنا.

1882
01:25:42,308 --> 01:25:44,686
كنت ستفعل الكثير
بالنسبة لي يا أبي.

1883
01:25:46,771 --> 01:25:50,483
حسنا، ربما لا تزال بحاجة
المزيد من العمل.

1884
01:25:50,525 --> 01:25:53,945
كارلوتا:
كن هادئًا جدًا.

1885
01:25:53,987 --> 01:25:56,698
لا أحد
من المفترض أن يغادر
جزيرة كلنكر.

1886
01:25:59,617 --> 01:26:00,368
[يمكن أن يتجعد]

1887
01:26:00,410 --> 01:26:01,411
اه أوه.

1888
01:26:03,288 --> 01:26:04,664
من هو الذي؟

1889
01:26:04,706 --> 01:26:06,458
إنه مجرد حلم.

1890
01:26:06,499 --> 01:26:07,667
ارجع إلى النوم،

1891
01:26:07,709 --> 01:26:10,754
وحلم
المكربنات الجديدة.

1892
01:26:10,795 --> 01:26:15,508
المكربنات.

1893
01:26:18,345 --> 01:26:19,763
أربعة للشحن!

1894
01:26:19,804 --> 01:26:21,222
هاه؟

1895
01:26:21,264 --> 01:26:23,683
لا أحد يغادر من أي وقت مضى
جزيرة كلنكر.

1896
01:26:23,725 --> 01:26:25,602
ثم ماذا أنت
الانتظار هنا ل؟

1897
01:26:25,643 --> 01:26:27,520
أستطيع أن آمل، أليس كذلك؟

1898
01:26:27,562 --> 01:26:29,856
أنا الأميرة
لهذه الجزيرة،

1899
01:26:29,898 --> 01:26:31,900
وسأذهب
حيث أرجو،

1900
01:26:31,941 --> 01:26:33,818
وسوف آخذ
أي شخص معي.

1901
01:26:33,860 --> 01:26:36,237
نعم يا أميرة
كما يحلو لك،

1902
01:26:36,279 --> 01:26:38,948
ولكن لا يجوز لك أن تأخذ
أي clunkers معك.

1903
01:26:38,990 --> 01:26:42,285
كما ترون،
لا أحد منا clunkers.

1904
01:26:42,327 --> 01:26:44,829
همم. أيها الدمى

1905
01:26:44,871 --> 01:26:47,582
هم الذين فازوا
رمي العملة في وقت سابق.

1906
01:26:47,624 --> 01:26:51,336
احرص على المحاولة
حظك مرة أخرى؟ همم؟

1907
01:26:51,378 --> 01:26:52,879
فقط دعونا
على العبارة!

1908
01:26:52,921 --> 01:26:56,383
بخير! يا رفاق لا تنظروا
مثل clunkers على أي حال.

1909
01:26:58,593 --> 01:27:00,720
يا له من أسبوع أول مجنون.

1910
01:27:00,762 --> 01:27:03,640
انتظروا رجال العبارة الآخرين
نسمع عن هذا.

1911
01:27:03,682 --> 01:27:06,851
أوقفهم!
لا أحد يغادر
جزيرة كلنكر!

1912
01:27:07,602 --> 01:27:08,937
هيا يا شباب.

1913
01:27:12,357 --> 01:27:15,443
وداعا يا أبي!
سأكتب!

1914
01:27:15,485 --> 01:27:18,697
لكنك لا تعرف
كيفية الكتابة.

1915
01:27:18,738 --> 01:27:22,409
لذا، أخبرني
المزيد عن البضائع.

1916
01:27:22,450 --> 01:27:24,285
حسنا، لدينا
افلام داخل السيارة,

1917
01:27:24,327 --> 01:27:26,913
مغاسل سيارات,
والكثير من الأولاد.

1918
01:27:26,955 --> 01:27:29,791
ليس تلك التي لديها
تم تجميعها معًا
من السيارات المكسورة؟

1919
01:27:29,833 --> 01:27:33,294
لا، نماذج صالة عرض لامعة
مع رائحة السيارة الجديدة،

1920
01:27:33,336 --> 01:27:36,423
عدد الكيلومترات منخفضة،
ومحركات سلسة تمامًا.

1921
01:27:36,464 --> 01:27:37,841
هل سأتناسب؟

1922
01:27:37,882 --> 01:27:38,925
هل أنت تمزح؟

1923
01:27:38,967 --> 01:27:40,844
كل ما تحتاجه
هو غسيل سيارات جيد

1924
01:27:40,885 --> 01:27:42,929
وسوف تكون
اجمل سيارة
في المدينة.

1925
01:27:42,971 --> 01:27:45,932
شكرا لقول ذلك،
حتى لو كان كذبة.

1926
01:27:45,974 --> 01:27:47,851
أتمنى أن يكون كذبة.

1927
01:27:47,892 --> 01:27:49,853
رأيت كيف داني
ينظر إليك.

1928
01:27:49,894 --> 01:27:51,438
[ يضحك ]

1929
01:27:51,479 --> 01:27:52,814
أنت أعمى،
أليس كذلك؟

1930
01:27:52,856 --> 01:27:55,316
ماذا تقصد؟
أنت رائع.

1931
01:27:55,358 --> 01:27:57,027
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

1932
01:27:57,068 --> 01:28:00,113
لن أكون متأكدا من ذلك
إنه ينظر إلي.

1933
01:28:00,155 --> 01:28:01,906
هو فقط
لديه عيون بالنسبة لك.

1934
01:28:01,948 --> 01:28:04,909
ماذا، أنا؟ أبداً!

1935
01:28:04,951 --> 01:28:06,578
داني وأنا
هم مجرد أصدقاء.

1936
01:28:06,619 --> 01:28:07,746
هو لن--
أنا لن--

1937
01:28:07,787 --> 01:28:10,790
تحدث، تحدث، تحدث.
انتبهي يا فتاة.

1938
01:28:12,667 --> 01:28:15,628
أنا فخور جدًا
منك يا بني.

1939
01:28:15,670 --> 01:28:18,506
شكرا يا أبي،
لكني بحاجة
لفعل شيء ما.

1940
01:28:18,548 --> 01:28:19,758
ماذا؟

1941
01:28:21,509 --> 01:28:23,678
مهلا، سيارات الأجرة؟
نعم؟

1942
01:28:23,720 --> 01:28:25,722
الآن بعد أن هذا
انتهى كل شيء،

1943
01:28:25,764 --> 01:28:27,974
هل أنت كذلك؟
تريد ربما--

1944
01:28:28,016 --> 01:28:29,392
لا أعرف--

1945
01:28:29,434 --> 01:28:31,686
شنق في وقت ما؟

1946
01:28:31,728 --> 01:28:33,521
نحن نتسكع
طوال الوقت.

1947
01:28:33,563 --> 01:28:34,689
قلت لك ذلك.

1948
01:28:34,731 --> 01:28:36,858
لا، أعني، مثل،

1949
01:28:36,900 --> 01:28:39,027
لأنك
أنقذتني وكل شيء

1950
01:28:39,069 --> 01:28:42,781
ربما أستطيع أن آخذك
لتناول العشاء أو شيء من هذا.

1951
01:28:42,822 --> 01:28:44,532
توقف عن كونك غريبًا جدًا.

1952
01:28:44,574 --> 01:28:45,909
إنه موعد.

1953
01:28:45,950 --> 01:28:47,827
موعد؟ حقًا؟

1954
01:28:47,869 --> 01:28:49,746
أعني، بالتأكيد، أيا كان.

1955
01:28:49,788 --> 01:28:56,836
إنه رائع
وكل شيء.

1956
01:28:56,878 --> 01:29:00,173
أوه لا!
أبي، أنا فريد كوبكار!

1957
01:29:00,215 --> 01:29:02,008
سوف يتم إعادتنا!

1958
01:29:02,050 --> 01:29:03,635
فريد وأنا نعود إلى الوراء.

1959
01:29:03,677 --> 01:29:04,844
دعني أتحدث معه.

1960
01:29:04,886 --> 01:29:07,013
كل شيء
سيكون بخير.

1961
01:29:07,055 --> 01:29:09,474
أنت وفريد كوبكار
العودة إلى الوراء؟

1962
01:29:13,603 --> 01:29:15,480
[لا يوجد حوار مسموع]

1963
01:29:19,442 --> 01:29:23,196
حسنًا يا رفاق، سيكون لدينا
زلاتنا الوردية الجديدة
في الصباح.

1964
01:29:23,238 --> 01:29:25,031
فريد سوف يتأكد من ذلك.

1965
01:29:25,073 --> 01:29:28,993
هو ماذا؟
كيف تعرفه حتى؟

1966
01:29:29,035 --> 01:29:30,745
استخدمنا
للسباق معا.

1967
01:29:30,787 --> 01:29:32,205
كنت تتسابق؟!

1968
01:29:32,247 --> 01:29:34,165
نعم.
رائع!

1969
01:29:34,207 --> 01:29:36,459
ثم لماذا فعلت ذلك
قل لي لا؟

1970
01:29:36,501 --> 01:29:41,506
أنا فقط لا أريد ذلك
أراك تفعل الشيء نفسه
الأخطاء التي ارتكبتها.

1971
01:29:44,092 --> 01:29:46,511
والدك
هو رجل عظيم.

1972
01:29:46,553 --> 01:29:48,430
أريد فقط
لمساعدتك الاطفال.

1973
01:29:48,471 --> 01:29:50,849
أنا فقط في حالة صدمة
الآن، حقا.

1974
01:29:50,890 --> 01:29:53,852
منذ سنوات عديدة،
لقد أنقذ حياتي.

1975
01:29:53,893 --> 01:29:55,061
الجميع: نعم؟

1976
01:29:55,103 --> 01:29:57,230
ثم لماذا فعلت ذلك
ترسل لنا إلى جوفي؟

1977
01:29:57,272 --> 01:29:59,441
لقد قلت أنك يجب أن تحصل عليه
إلى جزيرة كلنكر

1978
01:29:59,482 --> 01:30:01,067
لإنقاذ والدك،
أليس كذلك؟

1979
01:30:01,109 --> 01:30:04,863
حسنا، يا رفاق كنتم
قادرة على التسلل إلى هناك
من اليوفي.

1980
01:30:04,904 --> 01:30:06,573
كنت أعرف صديقك فين
كان ذاهبا

1981
01:30:06,614 --> 01:30:09,075
كل "كارشانك
الفداء" هناك،
حفر الأنفاق.

1982
01:30:09,117 --> 01:30:12,787
وأخيرا شخص ما
وقد شهد هذا الفيلم!

1983
01:30:12,829 --> 01:30:14,456
شكرا ل
كل شيء يا فريد

1984
01:30:14,497 --> 01:30:17,917
لقد أنقذت ممتص الصدمات الخاص بي حقًا.
أنا مدين لك بواحدة.

1985
01:30:17,959 --> 01:30:20,628
في الواقع، أعتقد
ما زلت مدينًا لك بواحدة.

1986
01:30:20,670 --> 01:30:23,465
أنا أعرف الأشياء
كانت بطيئة
في محل الميكانيكا.

1987
01:30:23,506 --> 01:30:25,091
حصلت على شيء
التي فتحت للتو.

1988
01:30:25,133 --> 01:30:26,176
حقًا؟

1989
01:30:26,217 --> 01:30:27,177
حقًا.

1990
01:30:27,218 --> 01:30:29,012
انا بحاجة
أسطول جديد من السيارات

1991
01:30:29,054 --> 01:30:30,221
ثابت
للمحطة.

1992
01:30:30,263 --> 01:30:32,057
سيكون كذلك
الكثير من العمل.

1993
01:30:32,098 --> 01:30:35,769
يبدو وكأنه أكثر
من وظيفة رجل واحد.

1994
01:30:35,810 --> 01:30:37,812
لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
إذا كان لدي بعض المساعدة

1995
01:30:37,854 --> 01:30:42,484
من شخص جيد حقا
في تجميع السيارات.

1996
01:30:43,818 --> 01:30:47,739
أين سأجد
سيارة من هذا القبيل؟

1997
01:30:47,781 --> 01:30:52,243
ربما واحد
التي كانت قادرة على وضع لي
معا مرة أخرى؟

1998
01:30:52,285 --> 01:30:53,703
أنا؟

1999
01:30:53,745 --> 01:30:56,873
[يضحك] نعم أنت.

2000
01:30:56,915 --> 01:30:57,957
هل أنت متأكد يا أبي؟

2001
01:30:57,999 --> 01:30:59,626
يعني يشرفني

2002
01:30:59,668 --> 01:31:02,128
لكن هل أنت كذلك؟
أعتقد أنني أستطيع؟

2003
01:31:02,170 --> 01:31:04,506
أعلم أنك تستطيع ذلك يا داني.

2004
01:31:04,547 --> 01:31:06,841
أعني،
أنت مدهش في ذلك،

2005
01:31:06,883 --> 01:31:09,094
ولكن لا يبدو أنك
أن تحب القيام بذلك.

2006
01:31:09,135 --> 01:31:11,513
أعتقد أنني فقط
لم يعجبني،

2007
01:31:11,554 --> 01:31:13,098
لأنك
كانوا يفعلون ذلك.

2008
01:31:13,139 --> 01:31:15,809
لكنك على حق.
إنه شيء
أنا جيد في.

2009
01:31:15,850 --> 01:31:18,311
كما قلت،
إنه في زيتي.

2010
01:31:18,353 --> 01:31:20,980
إنه في زيتنا!

2011
01:31:21,022 --> 01:31:25,193
* مرحبا بكم في الشحن،
مسقط رأسي *

2012
01:31:25,235 --> 01:31:26,986
*الكثير من السيارات الرائعة هنا*

2013
01:31:27,028 --> 01:31:28,947
* القديم والجديد،
من الأخضر والبني *

2014
01:31:28,988 --> 01:31:30,865
* السكان
منتفخة جدًا *

2015
01:31:30,907 --> 01:31:32,826
* وأستطيع أن أقول،
أعرفهم جيداً *

2016
01:31:32,867 --> 01:31:35,328
* الأطفال هنا
حسن التصرف *

2017
01:31:35,370 --> 01:31:37,288
*لكن ابني بالغ*

2018
01:31:37,330 --> 01:31:40,166
*حياتي أنقذها*

2019
01:31:40,208 --> 01:31:43,920
الكل: * البضائع، البضائع،
إنها مدينة رائعة *

2020
01:31:43,962 --> 01:31:45,296
*مع صعود بعض الشوارع*

2021
01:31:45,338 --> 01:31:47,716
*وآخرون ينزلون*

2022
01:31:47,757 --> 01:31:51,302
* البضائع، البضائع،
بالنسبة لنا، الأمر واضح جدًا *

2023
01:31:51,344 --> 01:31:52,804
*إذا كان هذا هو المكان الذي تعيش فيه*

2024
01:31:52,846 --> 01:31:55,098
*ستكون في المنزل الآن*

2025
01:31:55,140 --> 01:31:56,725
*فانقل عائلتك هنا*

2026
01:31:56,766 --> 01:32:03,857
* فتحرك
عائلتك هنا*